невесомый oor Pools
невесомый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przen. mało istotny, nieznaczny
prawie nic nie ważący
nieważki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она почувствовала себя бесплотной и легкой, как воздух, невесомой, как облака в небе.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Никто уже давно не называл ее имени, тишина вокруг нее стала невесомой.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluLiterature Literature
Он касался моих щек, как невесомые, холодные перья – в точности, как описывала тетушка Бернетта.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
Что там с капсулой Марины, она уже причалила или еще несется в невесомости, навстречу той далекой блистающей звезде?
Talent, który posiadałLiterature Literature
В конце концов, он привык к невесомости.
John Mały z HathersageLiterature Literature
Невесомость, вакуум, расстройство рассудка, и кажется, будто ты проглотил весь мир и в животе грохочет эхо.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawazwiązane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Я нахожусь в невесомости почти столько же, сколько и вы.
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Он знал, что если бы у невесомого человека снаружи была опора, то он легко открыл бы дверь.
W PUDLE Z MICKEYEM CLiterature Literature
В первую очередь экспедиции было необходимо определить точное местонахождение центра зоны невесомости.
OczywiścieLiterature Literature
Взяв невесомый подарок в одну руку, он поднял другую... И снял очки
Nie lubię takich filmówLiterature Literature
В прошлом году мы станцевали в состоянии невесомости, а однажды мы создали полосу препятствий из тысяч музыкальных инструментов в пустыне, а затем сыграли на них, проехавшись мимо них на машине.
Tak, ale czy trafne?ted2019 ted2019
Вскоре весь ковер парил в воздухе на уровне их плеч – невесомый, будто сплетенный из мечты.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Он не давал автографов, не раскрывал перед пионерами тайны Вселенной, не рассказывал о невесомости и о безграничных просторах космоса.
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невесомость...
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было между ними невесомое непререкаемое желание.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Мы почти так же невесомы, как воздух перед нами.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
Я хотел выяснить воздействие невесомости на пауков- прыгунов, когда они охотятся на своих жертв.
Nie rozumiemQED QED
На Защитника сыпался летучий, почти невесомый белый пепел.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
— Мы с тобой уже побывали в зоне невесомости и знаем, что там к чему
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Я нежно обернула листьями невесомое тельце Лол, стараясь не задеть сломанные кости.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Ныне такая свобода мнится почти невесомой.
Jakość robót i materiałówLiterature Literature
Из него, в позе новичка в невесомости, выплыл гражданин в сером костюме.
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
Так же невесомо коснулась второй руки – и та тоже утратила чувствительность.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Невесомость тем и хороша, что все в целом где оставишь, там и висит.
Wiemy, czym jest strachLiterature Literature
В полвосьмого утра в воскресенье все звуки были невесомыми и приглушенными.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.