невзрачный oor Pools
невзрачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mizerny
niepokaźny
niepozorny
Про этот невзрачный полевой цветок сложено несколько поговорок.
Do tego niepozornego wiejskiego kwiatka nawiązują niektóre przysłowia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На всех была невзрачная одежда моряков – грубые штаны, ботинки, пальто из грубой шерсти и фуражки.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Наконец, лодочник остановился перед каким-то невзрачным строением в районе складов, далеко от торгового центра.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Literature Literature
Камень, что висел у него на шее, камень, показавшийся хоббиту серым и невзрачным, – внезапно озарился изнутри.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Во мне лично больше от Гизгюблеров, людей с невзрачной внешностью, но в общем неплохих людей.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
И увидел невзрачную комнатенку и двух толстых бандюков в дверях.
Zdenerwował?Literature Literature
А вот Льесса, самая способная из моих детей, едва ли может представить пятьдесят довольно невзрачных тварей.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaLiterature Literature
Что сделали мы тебе, четыре невзрачных грустных клочка грязи, что ты собрался скормить нас ледяному чудищу?
Wstawaj, PennyLiterature Literature
И сова сегодня не фокусничала, скромно, невзрачным серым чучелом сидела на люстре под высоким потолком.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
Как невзрачно выглядят индейские мустанги рядом с ними.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
Я считала эту " КЭнди " невзрачной тупицей.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И кто бы мог подумать, что невзрачная Вивиана родит такого пригожего сына!
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Этот дом, прелестный, несмотря на свою ветхость, веселый, несмотря на свой невзрачный вид, был тот самый, в котором некогда жил старик Дантес.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— спросил я, показав на невзрачную маленькую девушку в коричневом платье, со светло-каштановыми волосами.
Strasznie to lubięLiterature Literature
Тон этого Шакала не был столь же невзрачным по сравнению с другими мертвецами, с которыми говорил Teвек
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Я сел в невзрачное, но комфортабельное кресло, что стояло у камина напротив окна с фасадной стороны дома.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Никогда не могла решить - жена Говарда святая или просто слишком невзрачная.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жак Мелье и Летиция Уэллс оказались в районе невысоких невзрачных домиков, освещенных тусклыми фонарями.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosLiterature Literature
Поезд мчался по невзрачной пустынной местности, следуя по старому маршруту рабов, к озеру Виктория.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Она сама придумала это... — Ты не невзрачная, — сказал Генри, его лицо все еще пылало. — Ты прекрасна.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Она ожидала увидеть скучного, невзрачного писателя.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
На принцессе было восхитительное платье, ее невзрачный кавалер застенчиво опустил косматую башку.
Musisz jeśćLiterature Literature
Моя невзрачная юбка и блузка цвета слоновой кости казались более подходящими для собеседования
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Выглядит так невзрачно.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кафе Рагнар казался еще более невзрачным, чем дома.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Кухня выглядела также невзрачно.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.