невидимый oor Pools
невидимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niewidoczny
Я отправила ей пригласительное, но видимо у нее есть дела поважнее.
Wysłałam jej zaproszenie, ale widocznie miała coś lepszego do roboty.
niewidzialny
Звучит как научная фантастика, но вы делаете самолёты невидимыми.
To brzmi jak science fiction, ale sprawiacie, że samoloty są niewidzialne.
Niewidoczny
По видимому, как только они восстановили антенну, они смогли использовать её для усиления сигнала своих нейропередатчиков.
Widocznie kiedy naprawili sieć komunikacyjną, byli w stanie wzmocnić sygnał z transpondera neuralnego.
niedostrzegalny
Нижние окна в домах, входные двери и двери лавок были тоже замурованы и полны невидимых бойниц.
Okna dolne w mieszkaniach, drzwi sklepów, wejścia do sieni były również zamurowane i pełne niedostrzegalnych strzelnic.
niewidoczny, niewidzialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поздравляю общество «Черный океан» — оно сумело научить своих агентов искусству невидимости.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Забавно было наблюдать, как они заглядывают под экран, поднимают шторы в поисках невидимого источника музыки.
To mój niewolnikLiterature Literature
Взлом алгоритма ShotSeeker настоящий, но он полностью невидимый, и да, Harvesta будет в выигрыше от этого заговора, но только одно существо достаточно утонченно, чтобы это провернуть.
Nieco marudny, nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По невидимому знаку (а может, не было никакого знака, только тысячелетний опыт) строй распался, раскрываясь наружу.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Мне захотелось мгновенно провалиться сквозь землю или стать невидимым, как Маниту.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Я сам видел, как с неё сдирала кожу какая-то невидимая сила.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я остановилась на пороге, но Белла не видела невидимую стену, преградившую мне дорогу.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Пророк говорит о духовных небесах, где живут Иегова и его невидимые духовные создания.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjejw2019 jw2019
По тем событиям, которые будут происходить на земле, они поймут, что он невидимо присутствует.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentujw2019 jw2019
Доктор Суета Избегаст (132 года) из Невидимого Университета заявил Таймс: «Не припомню такой холодрыги.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Настала ночь, ночь перед новолунием, когда луна невидима для всех обитателей Земли.
Źle się czujęLiterature Literature
Это будет судно, способное невидимым проплывать под днищами других кораблей, способное доставить тебя, куда ты захочешь.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Виртуозность убийств, точность хронологии, невидимость убийцы – все свидетельствовало о предумышленности.
Czyli Akatsuki?Literature Literature
Я лучше останусь невидимым.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своих темных плащах они были невидимы, как будто все носили волшебные Кольца.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Потом оно растет, пускает корни – все еще невидимое, незаметное.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Слыхала о Библиотеке в Невидимом Университете?
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Невидимым путем, где демоны Паитити охраняют ворота Доирады...
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
– деликатно предложил он. – Сделай своего клиента невидимым для представителей власти
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUjw2019 jw2019
Итак, это первый вид невидимого новаторства в Индии.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiated2019 ted2019
Другой подобный силуэт — галера, магически сделанная невидимой — находился рядом с Надгробием.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Невидимый, но беспомощный, я был пригвожден его телом, как карп на дощечке у повара.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Я ощущала муку в их раскрытых губах, невидимых руках и миллионах позабытых мечт и воспоминаний.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.