недаром oor Pools
недаром
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nie darmo
nie na darmo
Мясника недаром так прозвали.
Nie na darmo nazywają go " Rzeźnikiem ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недаром же самый протокол заседания, где они были сказаны, до сих пор скрывается от гласности.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Магнус недаром сказал, что твоя память станет понемногу возвращаться
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
Разве не так, Ширли? - Ширли радостно кивнула: она беспокоилась недаром. - Понедельник в письме, вторник по телефону!
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
Недаром Иоанн пишет, что Иисус «любил Марфу и сестру ее и Лазаря» (11:5).
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Недаром же за восемь месяцев дело с мертвой точки не сдвинулось. — А ты уверен, что оно не сдвинулось?
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
Недаром товарищи говорили про него, что из него вышел бы хороший следователь.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Эскимосы тоже родом оттуда, ведь недаром они рассказывают легенды о стране бесконечного лета.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
Франсин Нигли недаром говорила об «ужасах Хэллоуина».
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Но тогда его любовь греховна, и, стало быть, недаром все идет так, как оно идет, и он несчастлив.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Бэррисон недаром называют неприступной крепостью.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недаром проницательный идиот Бунша замечает, что «социализм совсем не для того, чтобы веселиться.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Literature Literature
Недаром Гудеа, охваченный строительной страстью, изображался с линейкой в руках.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
Недаром полчаса тому назад у кузнеца было высказано подозрение на человека, которого он назвал; палец Петруси дрогнул так легко, что этого не только никто не заметил, но даже и она сама не почувствовала, и книга медленно и чуть заметно сделала полуоборот.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Недаром водопад Мёрчисона, расположенный на Ниле, считается уникальным природным памятником.
Boże, tu jest wspanialejw2019 jw2019
И недаром люди боятся, что однажды это чудовищное оружие будет пущено в ход.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombiejw2019 jw2019
«Недаром эту штуку называют ящиком для идиотов, — часто говорила она. — Уж лучше я почитаю Камю.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
«Недаром, — подумал он, — его профессор по этому поводу заметил, что это — несложный выбор»
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaLiterature Literature
Недаром большинство людей гостиницы терпеть не может.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
— Ты и сейчас хорошенькая, — сказал Трэвис. — Недаром Джон до сих пор ходит с оружием.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
Конде был еще более ярый гугенот, нежели король Наварры, и недаром его считали тайным главою мятежников.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
Недаром говорится, что даже у самого бедного негра есть что-нибудь, с чем он не хочет расстаться.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Ведь недаром в Сицилии прошел красный дождь, а в Вейях[23] родился поросенок с ястребиными когтями!
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
"""Нас недаром прозвали твердокаменными"", — говорил Ленин о большевиках."
Był urzędnikiemLiterature Literature
И даже не смотря на то, что она выглядела расстроенной, эти месяцы недаром прошли для нее.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Недаром ему говорили в Ленинграде, что Мелехин — лучший механик на подводном флоте
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.