сделать нежным
udelikacić
нежная oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: нежный.
нежная
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
нежный
cichy · czucie · czuły · delikatny · drobny · kochający · kruchy · misterny · miękki · miły · pieszczotliwy · przyjemny · subtelny · słodki · tkliwy · uczuciowy · wrażliwy · wątły · łagodny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Nie martwcie się o nasjw2019 jw2019
Я видела, что ты нравишься ей гораздо больше, чем муж Барбары, хотя тот любит свою «симку» очень нежно!
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
В ту ночь мы занимались любовью нежно, красиво и сладко и заснули в объятиях друг друга.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Богоматери все одинаковые — нежные и округлые, красивые или некрасивые, но без ног.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Та добивается того, чего хочет, но Тесси гораздо мягче, нежнее.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?Literature Literature
Я терялся в догадках: как этот суровый, богобоязненный человек женился на таком нежном, земном создании.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
Блондин вдруг нежно погладил меня по голой спине горячей рукой.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
— Должно быть, это не так уж сложно, — нежно пропел Девон. — Нужно только немного тебя разозлить.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Ну, это так нежно
Kogo szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети смогли напиться кокосового молока и разделили между собой нежную мякоть ореха.
Weźspluwę i naciśnij spustLiterature Literature
В первый вечер и весь вчерашний день твердил себе, что больше не питаю к тебе нежных чувств.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Образно выражаясь, они подкинули меня к дверям дяди Джорджа в нежном возрасте — двух лет от роду
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
Сидишь себе на солнышке, — может быть, читаешь стихи — и нежный ветерок ерошит тебе волосы...
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Он прижимает мою грудь к своему члену, сначала нежно, потом крепче, сильнее, будто едва держит себя в руках.
Szampana dla pani?Literature Literature
Нежным, всепрощающим, теплым смехом матери, что склонилась над колыбелью своего младенца
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
- Поэтому, - продолжал Вильфор, - хотя утрата состояния деда и большое несчастье для Валентины, я все-таки не думаю, чтобы это могло расстроить ее брак. Я не думаю, чтобы господина д'Эпине могла смутить эта денежная потеря; он увидит, что я, пожалуй, стою больше этой суммы, я, жертвующий ею ради того, чтобы сдержать свое слово; он примет также в расчет, что Валентина и без того унаследовала после матери большое состояние; оно находится в распоряжении маркиза и маркизы де Сен-Меран, ее деда и бабки с материнской стороны, а они оба ее нежно любят.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasnejw2019 jw2019
У «Манон» был вкус меда, фруктов, вкус нежного вздоха перед сладким погружением в сон.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
Он церемонно поцеловал мою руку и с нежно-меланхоличным видом повел к столу.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Оружие предназначено для того, чтобы его трогать... и обращаться с ним нежно.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение четырех лет нежные ласки ребенка позволяли мне забывать об оскорблениях, побоях, а под конец и о нищете.
To taki żartLiterature Literature
– осведомилась она нежным девочкиным голосом, как бывало всегда, когда она впадала в бешенство
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
Потом обращение их с Джазом Симмонсом было не слишком нежным, но его это совершенно не трогало.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałLiterature Literature
Почти все мои знакомые были солдаты — грубые, прямые как копье и столь же способные на нежные чувства, как бык в охоте.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Ведь нас никто не торопит... – У нас еще много времени впереди, – нежно сказал он и потянулся к ее губам.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.