линейно независимый
liniowo niezależny
независимо oor Pools
независимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezależnie
Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.
W Stanach Zjednoczonych najbardziej cenione są pieniądze, niezależnie od tego czy są czyste czy brudne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Moja żona i córka są w MeksykuWikiMatrix WikiMatrix
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Oczywiście.Kładźmy sięted2019 ted2019
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
To nie sztuczka!jw2019 jw2019
Дающий получает вознаграждение, ощущая его в своей душе независимо от того, добродетелен он или тщеславен.
WalentynkiLiterature Literature
По словам Давида Kaтца, это первый раз в истории независимой Литвы, когда была попытка отрицать Холокост.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaWikiMatrix WikiMatrix
В июле Комитет по безопасности журналистов Афганистана (AJCS), независимый надзорный орган, сообщил, что Афганистан, уступая лишь Сирии, занимает второе место в списке самых опасных стран для журналистов.
Nadal podajecie jedzenie?gv2019 gv2019
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa − независимого новостного веб-сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.
Idę zapolować w Małym Bombajugv2019 gv2019
Чудно, какими щедрыми становятся люди, независимо от их нищеты...... когда их зовет Голливуд
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiopensubtitles2 opensubtitles2
(По отношению ко всем знакомым мужчинам, независимо от возраста и общественного положения.) 8.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
А Маса посмотрел на господина с самым независимым видом и гордо выпятил подбородок.
Gdzie do chuja będziemy spać?Literature Literature
Вы вкладываете капитал, принимаете на себя весь риск, а он гребет деньги независимо от результатов.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuglobalvoices globalvoices
Конго – республика Конго (прежде Бельгийское Конго) объявила независимость в 1960 г.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
И она была права – в самом деле, материальная независимость супруги невыносимо раздражала Матеуша.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
И независимо оттого, что вы там не говорили бы, она почти всегда права.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
Однако независимо от этого можно утверждать, что данный процесс является чем-то необычным и странным.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
У детей должна быть своя жизнь, независимая от родителей
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
Стало быть, в независимости от мужчины?
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Тем не менее, в большинстве докладов того времени подчёркиваются независимость женщин и их жизнестойкость: женщины описаны как «красивая», «полногрудая», «хорошо выглядящая», «привлекательная деревенская девушка» или как «весёлая и шаловливая».
Zastępujesz mi ojcaWikiMatrix WikiMatrix
Референдум о независимости Шотландии (2014).
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, ее независимость имела и обратную сторону.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Его величие, его гений не существовали в нем самом, независимо от величия государства и вооруженных сил.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Теперь давайте предположим, что мы присвоили этому значение " пи " ( pi ), и мы хотим найти " пи ", которое будет максимизировать вероятность вот этих данных, при условии, что каждое сообщение выбирается независимым образом по правилам тождественного распределения.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?QED QED
Я буду биться до конца, независимо от последствий.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemLiterature Literature
Итак, как мы можем продолжать в том же новаторском духе, но независимо от ископаемых источников энергии?
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachQED QED
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.