некрасиво
nieładnie
некрасивый oor Pools
некрасивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brzydki
pl
nieładny, pozbawiony piękna
Мать не видит твоего некрасивого носа.
Matka nie widzi twojego brzydkiego nosa.
paskudny
Всё это примет некрасивый оборот.
To będzie paskudna sprawa.
szpetny
Зубная Фея не только сумасшедший, он некрасив и он — импотент.
Zębowa Wróżka jest nie tylko szalony, jest też szpetnym impotentem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szkaradny · nieładny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brzydki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богоматери все одинаковые — нежные и округлые, красивые или некрасивые, но без ног.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Эти руки, может быть, грубы и некрасивы, но сердечные дела мне не чужды.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Любил повторять: “Ты выглядишь некрасиво, когда думаешь, что выглядишь красиво”.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Говорят, у нас очень некрасивая местность, а мне она, по правде говоря, нравится — я не выношу «живописных уголков»
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Самая некрасивая из женщин встала.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Глава 10 Жизнь в большом некрасивом доме на Клей-стрит не оправдала радужных надежд Кристал.
Nie powiem ciLiterature Literature
Она знает, что некрасива, и понимает, что умна.
Ja z pewnością nie zwariowałamLiterature Literature
— Наверное, он считал ее слишком некрасивой и не очень долго разглядывал при дневном свете
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Пусть это было некрасиво, но не противозаконно
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
Все старики некрасивы, их уродства не бросаются в глаза так уж сильно.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Это позволило мне интегрировать часть некрасивого кода обработки исключений в функцию setArgument.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Есть грязными руками некрасиво.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всем уважении, это выглядит некрасиво.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что сын у него был некрасивый, уродливый, злой, бешеный и свирепый, еще усиливало его ненависть.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Если жена некрасивая и не очень нужна, можно подождать, пока разбойники ее насилуют, а спасать потом.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Тогда все вышло так некрасиво, мистер Брайант теперь жалеет об этом.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вив обратилась к копировщице – некрасивой очкастой девице, которую все недолюбливали.
Wspaniały wieczórLiterature Literature
Мы обычно так говорим о некрасивых женщинах, когда вынуждены комментировать их внешний вид.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
Однако одна темная и некрасивая история поставила большой знак вопроса на их дальнейшей дружбе.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Хотя ты короткий, и некрасивый, и обыграл меня в баскетбол.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
Вот почему две взрослые дочери Янкеля, здоровые на вид, некрасивые и растрепанные девушки, с помощью четырнадцатилетнего брата Менделя, глуповатое и злое лицо которого носило на себе следы многолетнего обучения в хедере ребе Моше, слегка убирали две парадные комнаты, предназначенные для самых почетных гостей: эти комнаты были украшены желтой хромоногой мебелью, занавесками, ставшими пепельными от грязи, и глиняными цветочными горшками, в которых росли какие-то грязные подобия растений.
Nigdy pantego nie powiedział.- Nie mówiłem?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Тогда еще она не была некрасивой.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Она бездарная и некрасивая, и все платья ей слишком коротки.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
То, что у вас там случилось с моим мужем ужасно некрасиво.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американцы вели себя некрасиво, клеветали обильно, со страшной силой обсирая русский народ.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.