неопрятно
niechlujnie · nieporządnie
неопрятный oor Pools
неопрятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niechlujny
Обычно я люблю грязное пристанище, но это слишком неопрятное.
Normalnie uwielbiam brudne kryjówki, ale ta jest niechlujna.
brudny
Животные очень разборчивы в выборе партнера – этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
Zbyt stary, zbyt młody, za brudny, za głupi - i po zalotach.
bałaganiarski
Шумный, неопрятный, но... по-настоящему живой.
Było hałaśliwe i bałaganiarskie, ale... było pełne życia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieporządny · trefny · nieczysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень неопрятное зрелище.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataQED QED
Ну, я заметил неопрятную компанию.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поняла, почему другие каппы не любили Ядзо: она была неопрятной, странной и, возможно, безумной.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąLiterature Literature
Спустя месяц Мозес впервые посетил Зал Царства. Он пришел в неопрятной одежде, с длинными волосами и неухоженной бородой.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęjw2019 jw2019
Он останавливается, поворачивается, и видит троих мужчин в неопрятном камуфляже, приближающихся к нему.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
В некоторых кругах людей, похоже, не заботят их грязные и неопрятные тела.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Джуб знал его только в лицо: ничем не примечательный неопрятный тип с неприятной улыбочкой.
Miligram atropinyLiterature Literature
Был и такой совет: «Не ограничивайтесь предостережениями детей сторониться только „грязных стариков“, потому что дети... будут думать, что им следует опасаться только пожилых, неопрятных мужчин, тогда как лица, совершающие такие преступления, могут быть очень опрятно одетыми — даже в форму или костюм.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejjw2019 jw2019
Она исподтишка разглядывала его, как соседа по столику в ресторане, который неопрятно ест.
Skróty i symboleLiterature Literature
Вызвала ли его моя неопрятная щетина или же причиной послужило то, что Майло представил меня своим консультантом?
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Один брат рассказывает: «Высокий и крепкий мужчина, страшный и неопрятный, с большим полиэтиленовым пакетом, набитым старыми газетами и журналами, подошел к Залу конгрессов.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanajw2019 jw2019
Его некогда неопрятные волосы были зачесаны назад, перевязаны золотой ленточкой и присыпаны белой пудрой.
Will to gośćLiterature Literature
Первым свидетельством перемен было то, что он подстриг свои длинные волосы и сбрил неопрятную бороду.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyjw2019 jw2019
Клеила коллажи из журнальных вырезок и лепила из расплавленных восковых карандашей неопрятные свечи.
Nie powiem ciLiterature Literature
Совсем не похожего на веселого Неопрятного Дикобраза, которого она увидела в кафе тем давним оксфордским утром.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
И не удивительно: ни одна благородная женщина не путешествовала бы в таком неопрятном виде.
w języku łotewskimLiterature Literature
В некоторых случаях не смогли найти голову или, можно сказать, она была в довольно неопрятном состоянии.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
Мэри ненавидела их неопрятный бунгало и был настолько неприятным для них, что после первого день или два, никто не будет играть с ней.
Kiedy wróci?QED QED
Мма, работа над насосом сделала меня немного неопрятным.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасно неопрятно
Mossad i wojsko się tym zajmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, неопрятный брюнет (мужской вариант «глупой блондинки»), небрежно пережевывает фразы.
Jakie brawurowe wejście!Literature Literature
Когда у всех на тарелках громоздились неопрятные кучи, Майкл Крокус произнес: – Предлагаю открыть дебаты.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
В пятницу Айк выглядел еще более неопрятно.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
Он.... неопрятный.
Świetnie śpiewaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.