неприятность oor Pools
неприятность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przykrość
pl
niemiłe, nieprzyjemne uczucie, zdarzenie, wrażenie lub odczucie spowodowane negatywnymi bodźcami
Я не хочу доставлять тебе неприятности.
Nie chciałbym ci sprawiać przykrości.
kłopoty
Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.
kłopot
Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarapaty · nieprzyjemność · zmartwienie · utrapienie · trud · zamieszanie · uciążliwość · troska · niedogodność · fatyga · niepokój · nieporządek · dokuczliwość · zaburzenie · smutek · choroba · dokuczanie · dręczenie · fatygowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать
Mam na imię BuLiterature Literature
Возможно, он, простолюдин, попадет в неприятности, гуляя вот так с дочерью Короля.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
– У меня никогда не бывает небольших неприятностей, – ответил Первосвященник, – просто я хотел с тобой побеседовать.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
— Это неприятная история, — сказал Мэдисон. — Я о том, что они спросили меня, хочу ли я увидеть тело.
To by było na tyleLiterature Literature
По сути Нат оказался прав, назвав заем «самым опасным и неприятным делом».
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
Мне неприятно, что он до сих пор меня не увидел.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
Мне неприятно было думать о том, что Мэгги обнимала его, дотрагивалась до этой голой волосатой груди
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Только втянет в неприятности какую-нибудь несчастную горничную.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Они никогда не обсуждают войну — это слишком неприятно для юной девушки.
Długa historiaLiterature Literature
Он поможет нам восстановить наши прежние отношения, когда мы... — Разве вам неприятно меня целовать?
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Я не видела вас с прошлых неприятностей Чарли.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только это имело неприятные последствия.
Lepiej śpijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно ли это близко, чтобы доставить неприятности?
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIALiterature Literature
Но какой бы неприятной ни была эта работа, я занимался ею почти два года.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Бедствия сделали ее прекрасной и достойной мыслей, которые никогда не пробудят неприятных чувств.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
А теперь, поскольку вы привезли их к нам, я хочу знать, что вы намерены предпринять, когда начнутся неприятности
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
Знаете, он может устроить вам неприятности
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Это глупый неприятный иск.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и ходячие неприятности.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу неприятностей, если они вдруг пропадут.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сквайр, боюсь, что у нас к вам неприятное дело.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Я пытался убедить ее поделиться неприятностями, но она говорила, что я слишком мал.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
– Уинстон, у нас было слишком много неприятностей.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Да, еще маркизом де Садом, – добавил он после неприятной минутной паузы. – Есть в тебе такая потребность.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Быстрые действия сейчас могут избавить его от больших неприятностей в будущем.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.