неряшливо
byle jak
неряшливый oor Pools
неряшливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niechlujny
Она заставит сделать это свою неряшливую испанскую служанку.
Ona powie tej niechlujnej latynoskiej gosposi, żeby to zrobiła.
nieczysty
brudny
Больше, чем эти неряшливые технари, Реарден и моя сестра.
Więcej niż ci brudni mechanicy, Rearden i moja siostra.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odrażający · bałaganiarski · zaniedbany · fladrowaty · flejtuchowaty · trefny · plugawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Входя внутрь, я в зеркале мельком увидел себя самого: неряшливого замарашку, бледного бродягу с красными глазами.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
Оба этих подхода ведут к неряшливости и непреднамеренной предвзятости.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Она знала, начиная с их первой встречи, что доктор не любит ее, считает неряшливой маленькой оппортунисткой.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
Выбритые виски, ее бунт против старости, отросли неряшливо.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Потянулись деревянные старые постройки царского времени - угрюмые и неряшливые.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
Вот, к примеру, я начал с утверждения, что ваш брат был неряшливым.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Ты гордишься своей ленью и неряшливостью?
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
Неряшливость Камеи!
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое удовольствие видеть, как многие из вас, молодежи, следуют учению Иеговы и отвергают неряшливые фасоны, причуды, идолы и учения мира.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćjw2019 jw2019
Также он позаботится о том, чтобы не быть одетым неряшливо.
Pracowałem dla Ally Fledgejw2019 jw2019
Мать Марии, женщина консервативных взглядов, не одобряла новую моду, считая ее неряшливой.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
Ты растолстел, полысел и выглядишь ужасно неряшливо».
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Он не кажется неряшливым.
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их одежда — по крайней мере у тех, на ком вообще что-то было — имитировала (довольно неряшливо) все модные фасоны Вирги.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
"Неряшливого ребенка называли ""чумазым карликом"", о мужчине говорили, что он ""силен, как тролль""."
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Дорогие и капризные эльфийские розы на обложенных мрамором клумбах соседствовали с неряшливыми укропными грядками.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Когда он в последний раз его видел, то был моложе, чем этот маленький неряшливый парнишка, стоящий перед ним
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
А вокруг суетятся неряшливо одетые рабочие, которые живут вроде бы в той же вселенной, но, похоже, в ином измерении.
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
Его можно было даже назвать симпатичным — в неряшливом стиле героя фильма «Что гложет Гилберта Грейпа?».
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Комната была небольшой, но опрятной и совершенно непохожей на чудовищно неряшливую гостиную миссис Дэниел.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
Лохматый, жирный, неряшливый, он жил одно время у Оуэнсов в соседней с моей комнате.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Больше, чем эти неряшливые технари, Реарден и моя сестра.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знал ли он это в тот момент, когда в своем неряшливом стиле ходил по ее квартире?
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Будет просто ужасно, если они покажутся неряшливыми, словно им плевать на жертв, потому что это совсем не так.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
Неужели я выглядела неряшливо, не зная об этом?
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.