несколько раз oor Pools
несколько раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kilka razy
Телефон прозвонил несколько раз.
Telefon dzwonił kilka razy.
kilkakrotnie
За три года моего служения в Аризоне меня несколько раз арестовывали и сажали в тюрьму.
Podczas trzyletniego pobytu w Arizonie byłem kilkakrotnie aresztowany i osadzany w więzieniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боявшиеся союза с венграми несколько раз старались склонить Казимира побороть свое отвращение...
Cel i zakresLiterature Literature
Я даже проезжал мимо ее дома несколько раз, на всякий случай, вдруг ее машина будет на подъездной дорожке.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
– Его кандидатуру несколько раз выдвигали на пост председателя местных спортивных организаций, избирался трижды.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomjw2019 jw2019
В то утро во время разговора она несколько раз спрашивала про еврея, который провел там ночь.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
Пришлось ответить Венсе, что не могу этого сделать, и поклясться несколько раз собственной жизнью, пока она не поверила
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Я ходил без палочки и даже пытался бегать — очень медленно, несколько раз в неделю.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLiterature Literature
Морван несколько раз выстрелил, чтобы поубавить пыл охотников.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Ведомая инстинктом, Кэтти-бри несколько раз ударила ее пальцем в глаза.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Эти рассказы людей о Петрусе довели его однажды до драки и уже несколько раз доводили до ожесточенных ссор.
Przegapiłeś porę lunchuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я только несколько раз слышала, как они разговаривали с ней по телефону
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Простите, я звонил несколько раз.
Niewolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, что если повторить несколько раз слово «весело», то это его воодушевит.
No już, bawcie się!Literature Literature
Никогда не скатывались в нищету, но несколько раз оказывались на грани.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
— Согласно документам коллегии, вас несколько раз подвергали дисциплинарному взысканию, — сказала она
Oto krew ChrystusaLiterature Literature
Мара видела его несколько раз, но лишь издали, и обычно он был занят разговором с другими.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Граф не понял; ей пришлось повторить это несколько раз.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Я успел вонзить нож несколько раз, прежде чем кто-нибудь понял, что следует вмешаться.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
И повторите эту фразу несколько раз, чтобы не забыть
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
Каулт несколько раз моргнул, потом сердито повернулся и вышел со всем достоинством, которое смог собрать.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
- Волшебство спасало твою жизнь несколько раз, если я правильно помню.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
Я перечитал это несколько раз и запомнил.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Тиффани несколько раз сопровождала Аннаграмму по окрестным деревням и убедилась, что та справится, в конечном счете.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
— Вы помните, что муж ее несколько раз повторил вчера в префектуре: «Негодяи!
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!Literature Literature
Несколько раз натыкались на посыпанные песком дорожки, но принцесса упорно сворачивала с них
Poczekam tutajLiterature Literature
10398 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.