нечего обсуждать
nie mieć nic do gadania
нечего oor Pools
нечего
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niczego
Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.
Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.
nie ma co
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мне нечего предложить тебе, кроме своей любви.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
Проспер поспешил увести Сильвину: им нечего было делать в этом жилище смерти.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
И основываясь на этом, на твоем воображении, ты просто перестал звонить и писать мне, тебе нечего мне сказать?
Organ wydającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что лечить нечего.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевский сын, нечего сказать!
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли меньше, потому что нечему болеть.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
А что, если ему нечего сказать?
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поэтому вам нечего опасаться за свою жизнь.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Я решил, что терять нечего, и бросился на Делани.
Miałem marzeniaLiterature Literature
Нечем было тошнить, и все же нас мутило от морской болезни.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
— Хелле, с тех пор прошло пять лет, так что вам нечего опасаться.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Мне нечего доказывать.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На болоте ночью ему тем более делать нечего.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Когда армия доберется туда по суше, мне нечего ее бояться в этом году.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Мы молчали — ответить нам было нечего.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Тут нечему изумляться, ведь у него не было никаких притязаний, сердце его было предназначено для тебя.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
Тор чувствовал, что больше не может доверять трем братьям, но в эту минуту ему нечего было терять, если он попробует.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
И вам правда нечего сказать о ее смерти?
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нечего скрывать.
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здесь нечего говорить.
Jesteś gotowy, bohaterze?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, на этом этапе нам с вами нечего обсуждать,
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс, если мне не удастся попасть за закрытые двери, мне нечего будет снимать, кроме детей, играющих в футбол, и пьющих мужчин.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе больше нечего сказать, мы заняты.
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то старейшины и впрямь решат, что тебе нечего там делать.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Сашка могла бы сказать: нечему завидовать и нечего злиться.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.