ни тени сомнения oor Pools
ни тени сомнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bez cienia wątpliwości
Послушай, если я смогу тебе доказать, чтобы у тебя не осталось ни тени сомнения.
Posłuchaj, jeśli będę w stanie udowodnić ci bez cienia wątpliwości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него не было ни тени сомнения, что на террасе находилась Салли.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Уже в десятилетнем возрасте у меня не было ни тени сомнения на этот счет.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Послушай, если я смогу тебе доказать, чтобы у тебя не осталось ни тени сомнения.
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тени сомнения.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было ни тени сомнения, в чем заключаются наш долг и наша политика.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
У Иисуса Навина, одного из его служителей, в этом не было ни тени сомнения.
Tabletka była truciznąjw2019 jw2019
В нем не было ничего человеческого, ни тени сомнения.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него не должно остаться ни тени сомнений относительно твоих чувств.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?jw2019 jw2019
Ни у кого не было ни тени сомнения в том, что они присутствуют при рождении новой звезды
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
У Портера нет ни тени сомнения.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Полагаю, Ватсон, у вас не должно остаться ни тени сомнений относительно того, как произошли эти трагедии.
Jest teraz w środku?Literature Literature
Когда перед нами фотоаппарат или компьютер, у нас нет ни тени сомнения, что их сделал разумный конструктор.
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
В его словах нет ни тени сомнения.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Ни тени сомнения в том, что приказ будет выполнен.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Никогда я не позволяю ни тени сомнения пробраться в свой взгляд, не говорю ни единого слова сомнения.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
В ее голосе не было ни тени сомнения.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Ни у Рульфо, ни у Бальестероса не осталось ни тени сомнений относительно ее намерений
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
И все же у меня не возникло ни тени сомнения, что он говорил на родном языке.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Гильденстерн – Ни тени сомнения?
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
– Конечно, вернусь. – Ни тени сомнения. – Меня ничто не остановит.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
— Да, готова. — В голосе Кэрол не было ни тени сомнения
Nie porwiemy pociąguLiterature Literature
Ни тени сомнения, что Николас может за ним не последовать.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Отец небесный требует, чтобы не было ни тени сомнения.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тени сомнения не остается: процесс набирает скорость.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
Пусть он ещё сомневается, но у меня не осталось ни тени сомнений, как только я увидела ваш кинжал.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.