Низами
Nizami
низ oor Pools
низ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dół
pl
najniższa część czegoś (np. budynku, obrazu, krajobrazu, terenu)
Я подумал, начав с низов, он может снова завоевать их уважение.
Myślałem, że jeśli zacznie od dołu, ponownie zyska ich szacunek.
dno
Чтобы груз не упал, он пропустил под низом мешка веревку, которую затем обвил вокруг лба.
Worek był związany sznurem, który prowadził przez dno i obwiązany był wokół jego czoła.
spód
pl
dolna lub odwrotna strona czegoś
Двинем бумаги на верх пачки или в низ в зависимости от того, что нам нужно.
Zależnie od potrzeb podrzuci papiery na wierzch albo pod spód kupki.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koniec · Dno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dół
spód
spód
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полит подумал, что им следовало бы сперва проверить низ башни, чтобы посмотреть, нет ли там маленького трупа.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее (поносе).
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYted2019 ted2019
Мне казалось вполне естественным отсутствие веса, и я почти забыл значение таких слов, как «верх» и «низ».
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Он был в самом низу пищевой цепочки.
Kontrola, potwierdzamy przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет. Ссылка на раздел "Расширенные настройки" находится в самом низу страницы Gmail.
Chodzi ci o udział w tej grze?support.google support.google
Правая нога у неё от колена до низа в гипсе и поэтому выставлена вперед, так что я вижу её алебастровую пятку.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałLiterature Literature
А кто же в самом низу?
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, дойдя до низа этого листка, Сэмюэл Хейман сознательно перестал не только писать, но и чувствовать.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Но что произойдет, если человеку будет неясно, что такое «верх» и что такое «низ»?
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Ну, нет смысла маршировать и дрыгать ногами, если низ не проветривается!
A to wasz menadżer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда и обнаружилось, что карлики поселили в Низиу-ни-кане не одну, а... двести королев.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Да, но все люди, пробившиеся из низов, очень часто чрезвычайно опасны и эгоистичны.
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, в самом низу шкафа стояли пять пар ботильонов
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
По низу его ботинок тянулась темная линия
Podstawa prawnaLiterature Literature
Слышала, в школе ты была в самом низу по успеваемости, но с помощью учителя Бэк Сын Чжо попала в 50 лучших.
Żądania strony skarżącejQED QED
Я поднялся из самых низов.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санитар моей роты по имени Кенциора, только что принесший несколько котелков с водой, рухнул раненный в низ живота.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Гель, который вы держите, будет покрывать низ доски.
Może pan wejść.- DziękujęQED QED
А в самом низу висит картинка – на ней нарисован клоун.
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
Цицерон и Цезарь находились на разных концах колеса Фортуны: Цицерон — на самом верху, а Цезарь — в самом низу.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
А в самом низу – «Серые галстуки!!!!».
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Вы можете просто спустить шестерку в низ или посмотрите: 605. 7 это то же самое, что 605. 700.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańQED QED
Парализованную от нижней губы до низа, но это донесёт идею, я думаю.
Zaraz skopie komuś dupęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно у тех девчонок, которые неожиданно увидели парней в Кале, и опустились в самый низ списка национальной сборной.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наместник узнал от рыбаков, что все низовцы, которые также занимались здесь рыболовством, несколько дней тому назад оставили остров и ушли на Низ, вызванные кошевым атаманом.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.