облака oor Pools
облака
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chmura
ru
Взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара
pl
skupisko zawieszonych w atmosferze kropli cieczy lub kryształków fazy stałej
Гордон всю неделю витал в облаках.
Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Темные волны вставали вокруг него, закрывали его почти до плеч, а потом откатывались в облаках хрустальной пены.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Посередине отражалось полностью большое облако.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
А те, что гнались за ней, пытались удрать, обогнав облако, от ужаса забыв о своей добыче.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLiterature Literature
Они пролетали гору за горой, сквозь густые облака, над потрясающими вершинами.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Внезапно инфопланшет, лежавший на столе перед ними, выбросил облако белого дыма.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Гравитационный танец Облаков с Млечным Путем, видимо, идет уже миллиарды лет.
Na miłość boską, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персефона опустилась на край ее кровати, драпируя бледным облаком волос лицо Блу.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
— Папа, должно быть, забыл вернуть облака на место, — сказала я.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Луна снова скрылась за облаком, темная густая мгла искажала расстояния между домами.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
Небо черное, но под блеклыми клубящимися облаками жарит солнце – горячо и неистово.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковь врезалась своим шпилем в луну и облака.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Считают, что я витаю в облаках.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Я потер запястье, где раньше носил часы, и взглянул на темное пятно облаков на горизонте.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Он заявил Меченому, что сохранил копию жесткого диска «в облаке» – этому выражению его научил Луке.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
На четвертый день вечером на горизонте показалась желтая полоска, походившая на облако.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Сильный порыв ветра разогнал облака, и теперь было прохладно и солнечно, стоял прекрасный день для прогулки верхом.
Nie rób mi tego!Literature Literature
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
Chcecie się pohuśtać?jw2019 jw2019
Для Кохрейна с Бэбс это было типичное облако атомного взрыва.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Она почувствовала себя бесплотной и легкой, как воздух, невесомой, как облака в небе.
Wyniki stanowić będzie aktualizowanyzestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
В облаках она витает!Несомненно, странная девушка эта самая Белль!
Nigdy nie mogę spać w samolocieopensubtitles2 opensubtitles2
Через несколько дней «Китайское облако» прибудет сюда из Шанхая, потом сразу же возьмет курс в Гонконг.
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
* * * Снег уже перестал, и сквозь прозрачные облака лился лунный свет.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Жить в такой высокой башне, что достаёт до самых облаков.
Często: niedokrwistośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снегопад давно прекратился, воздух был свежий, а над темнеющим морем висел серп луны, подернутый пеленой облаков.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.