области oor Pools
области
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziedziny
Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.
Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.
obszary
Сам пациент не знает, где расположены электроды, и никогда не слышал об области распознавания лиц.
Pacjent nie wie, gdzie są te elektrody. Nie słyszał o obszarze rozpoznającym twarze.
obwody
Последние пару лет мы исследовали линию эволюции жизни, чтобы выяснить, как отключать отдельные области мозга.
W ostatnich latach wróciliśmy do drzewa życia, chcąc znaleźć sposoby na wyłączanie obwodów mózgu.
regiony
Далее я быстро расскажу о других специализированных областях мозга, которые были обнаружены нами и другими учёными.
Teraz trochę szybciej zaprezentuję inne wyspecjalizowane regiony mózgu, które ja i inni badacze odkryliśmy.
rejony
За все это время она сделала много записей о происходящем в этой области пространства.
W tym czasie zarejestrowała większość tego, co się wydarzyło w tym rejonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она могла пересечь всю Папскую область и добраться досюда?!
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAjw2019 jw2019
Если на сегодня она не крупнейший археолог, работающий в этой области, то наверняка будет им завтра.
Pomagasz LloydowiLiterature Literature
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
Международный музыкальный совет (ММС) (англ. International Music Council, фр. Conseil international de la musique) был создан при ЮНЕСКО в 1949 году в качестве консультативного органа в области музыки.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?WikiMatrix WikiMatrix
– Исследования в области генетики – процесс медленный.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Hannes Olof Gösta Alfvén; 30 мая 1908, Норрчёпинг — 2 апреля 1995, Юрсхольм) — шведский физик, специалист по физике плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике в 1970 году за работы в области теории магнитогидродинамики.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłWikiMatrix WikiMatrix
Я считала, что могу быть экспертом в области голода, но этот вид совершенно новый.
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
Czy chcę się przyłączyć?jw2019 jw2019
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимался почти всеми областями медицины, в частности инфекционными заболеваниями, диагностикой болезней и медицинской логикой.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieWikiMatrix WikiMatrix
Нет, это из области психиатрии.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.
Po prostu rzućjw2019 jw2019
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguted2019 ted2019
Этот же принцип повиновения заповедям Иеговы, процитированный той юной девушкой, применяется Свидетелями и в других областях.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hotelujw2019 jw2019
Возможно, это наиболее укоренившееся табу в области исследований на трупах.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Почти целое столетие вся эта область пребывала в полном беспорядке (что, впрочем, отнюдь не являлось редкостью).
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
Одно из самых заветных желаний всякого ученого – потрясти основы своей области исследований.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
При создании карт основывался на собственных методах измерений и применял разработанную им систему картографии, которая умело совмещала 4 области науки: астрономию, геометрию, физику (магнетизм) и гидрографию.
Do najbliższej osady jest stąd # milWikiMatrix WikiMatrix
Без всякого сомнения, в области литературы или философии, истории, что-то в этом роде.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyLiterature Literature
Несмотря на то, что в 2008 году брачный возраст увеличился до 18 лет, практика детских браков продолжает существовать по всей стране, особенно в более бедных областях.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunaługv2019 gv2019
Они убедятся, что твоя вера жива и проявляется во всех областях жизни.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.