нарушения обмена веществ
choroby metaboliczne
обмен веществ oor Pools
обмен веществ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
metabolizm
Когда мы ранены, наш обмен веществ замедляется, позволяя телу исцелить себя.
Gdy jesteśmy ranni, tempo naszego metabolizmu spada, aż ciało samo się nie wyleczy.
przemiana materii
Вода доставляет питательные вещества во все части организма, а также выводит из организма продукты обмена веществ.
Woda odgrywa w organizmie bardzo ważną rolę — transportuje składniki odżywcze i usuwa zbędne produkty przemiany materii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы ранены, наш обмен веществ замедляется, позволяя телу исцелить себя.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Ладно, сделайте анализ на токсины, ЭКГ общий анализ крови, на обмем веществ и рентген, сейчас.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой обмен веществ.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да у тебя обмен веществ должен быть как у шмеля!
Artykuł # ustępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Два дня, – ответил Гэллегер, старательно перемешивая микстуру. – Это было средство, ускоряющее обмен веществ.
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
Не важно, соблюдаете вы диету или нет, масса тела влияет на обмен веществ.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
— У неё прекращается обмен веществ.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
— Это, должно быть, от шкинского вина,— предположил я.— Что-то в нем нарушает твой обмен веществ.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
– Да, – согласилась машина. – Они маленькие, и обмен веществ происходит у них с умопомрачительной скоростью.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
— Два дня, — ответил Гэллегер, старательно перемешивая микстуру. — Это было средство, ускоряющее обмен веществ.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeLiterature Literature
Бактерии используют их не для того, чтобы видеть, а для участия в процессах метаболизма (обмена веществ).
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
У неё очень медленный обмен веществ.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровоток, обмен веществ, температура тела – все на нижних отметках.
Panie Torrente!Literature Literature
Он отслеживает показатели, обладает сенсорным управлением, повышает обмен веществ солдата.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы будете в стазисном модуле, обмен веществ останавливается.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы говорите неправду, вас выдает обмен веществ – дыхание ускоряется, вы обильно потеете и так далее.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
Например, я унаследовала от отца его крупные габариты и замедленный обмен веществ.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyLiterature Literature
Их ДНК должна содержать нечто такое, что позволяет им управлять процессом обмена веществ, особенно в полёте.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTted2019 ted2019
У Наденьки с детства был нарушен обмен веществ, и в двадцать лет она была тучной и неуклюжей.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Этот тип сканирования отслеживает обмен веществ в мозге, то есть все клеточные процессы в определенный момент времени.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Обмен веществ явно замедляется, когда тебе подкатывает к двадцати пяти... мне придется быть поосторожнее.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
У него очень медленный обмен веществ.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для хорошего обмена веществ нужна регулярная двигательная активность от легкой до умеренной».
Teraz albo nigdyjw2019 jw2019
Замкнутая экосистема — экосистема, не предполагающая какого-либо обмена веществом с внешней средой.
Rozdzielili sięWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.