обменять oor Pools
обменять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wymieniać
Считается, что хватка смерти может обменять чистую душу на свободу от ада.
Uścisk śmierci rzekomo wymienia czystą duszę na uwolnienie od piekła.
wymienić
Я бы хотел обменять иены на доллары.
Chciałbym wymienić jeny na dolary.
zamienić
Он обменял свою корову на двух лошадей.
Zamienił swoją krowę na dwa konie.
wymienić, zamienić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обменялся откровенным взглядом с Христом.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichLiterature Literature
Обменяю на парня.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только что убили человека, которого совершенно не знали, с которым не обменялись даже парой слов.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALiterature Literature
— Да, мы сегодня обменялись договорами, но при условии, что я немедленно освобожу дом.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Вскоре после того, как мы обменялись взглядами, допрос был снова отложен на следующий день.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
- Если это так просто, почему же он их обменял, а не вычистил сам?
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Уилл и Майло обменялись встревоженными взглядами.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Они обменялись любезностями и немного обсудили его последний приступ.
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
Я обменяю Фрица на них, ровно в 16 часов там, где я указал на бумаге.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды обменял мне чек на наличные.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
Близнецы обменялись быстрыми взглядами
Oh, przepraszamLiterature Literature
Сестры Уэстон обменялись взглядами, которые Себастьян не совсем понял.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Собственно, господин и слуга пока вообще не обменялись ни единым словом.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Она обменялась неуверенной улыбкой с одним из них, высоким худым юношей с нечистой кожей.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Раус выждал пятнадцать минут, потом обменял фишки на наличные.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Они обменялись взглядами, — сидеть за столом королевы пиратов!
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Элис переложила камеру в левую руку, собираясь обменяться с Майком рукопожатиями, но тому было не до приличий.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria ALiterature Literature
Черный рынок остается всегда, и всегда остается то, что можно обменять.
Jak się nazywasz?Literature Literature
Когда Папа вновь появился на кухне, Мама уперлась в него пристальным взглядом, но они не обменялись ни словом.
Ale nie jest firmą francuskąLiterature Literature
Обменявшись рукопожатиями, они назвали свои имена: Хайджип, Юсуф и Кашгари.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Вскоре после этого мы распрощались, обменявшись серией ошеломляющих комплиментов.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Салинг обменялся с техником несколькими словами.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Научники обменялись фразами на английском, и Химик сказал: – Не меньше двух с половиной метров.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Когда Виктор и Роберт обменялись шокированными взглядами, я поняла что мой план прогорел.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
— Нет, но вы сказали, что мы обменяемся информацией.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.