обменяться подписанными оригинальными экземплярами договора
dokonac wymiany oryginałów podpisanej umowy
обменяться oor Pools
обменяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamienić
Питер, ты не против, если я обменяюсь парой слов с твоим партнёром наедине?
Peter, mogę zamienić z twoim partnerem słówko na osobności?
wymieniać
Файл, которым Грейс обменялась с аль-Рахибом, был предложением о работе.
Dokument, który Grace wymieniała z Al-Raheebem to oferta pracy.
wymienić się
Мы обменялись номерами на прошлой неделе, и ты так и не позвонил.
W zeszłym tygodniu wymieniliśmy się numerami, a ty nadal nie zadzwoniłeś.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamieniać · zamieniać się · zamienić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обменялся откровенным взглядом с Христом.
To się da zrobić!Literature Literature
Обменяю на парня.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только что убили человека, которого совершенно не знали, с которым не обменялись даже парой слов.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
— Да, мы сегодня обменялись договорами, но при условии, что я немедленно освобожу дом.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Вскоре после того, как мы обменялись взглядами, допрос был снова отложен на следующий день.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
- Если это так просто, почему же он их обменял, а не вычистил сам?
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Уилл и Майло обменялись встревоженными взглядами.
To stworzenie w twoich ramionach?Literature Literature
Они обменялись любезностями и немного обсудили его последний приступ.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
Я обменяю Фрица на них, ровно в 16 часов там, где я указал на бумаге.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды обменял мне чек на наличные.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Близнецы обменялись быстрыми взглядами
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Сестры Уэстон обменялись взглядами, которые Себастьян не совсем понял.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneLiterature Literature
Собственно, господин и слуга пока вообще не обменялись ни единым словом.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
Она обменялась неуверенной улыбкой с одним из них, высоким худым юношей с нечистой кожей.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Раус выждал пятнадцать минут, потом обменял фишки на наличные.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Они обменялись взглядами, — сидеть за столом королевы пиратов!
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
Элис переложила камеру в левую руку, собираясь обменяться с Майком рукопожатиями, но тому было не до приличий.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Черный рынок остается всегда, и всегда остается то, что можно обменять.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
Когда Папа вновь появился на кухне, Мама уперлась в него пристальным взглядом, но они не обменялись ни словом.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Обменявшись рукопожатиями, они назвали свои имена: Хайджип, Юсуф и Кашгари.
No, ja tak samoLiterature Literature
Вскоре после этого мы распрощались, обменявшись серией ошеломляющих комплиментов.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Салинг обменялся с техником несколькими словами.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Научники обменялись фразами на английском, и Химик сказал: – Не меньше двух с половиной метров.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
Когда Виктор и Роберт обменялись шокированными взглядами, я поняла что мой план прогорел.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
— Нет, но вы сказали, что мы обменяемся информацией.
Nie udało mi sięLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.