огорченный
smutny
огорчить oor Pools
огорчить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zasmucać
Мне жаль, что поездка Эрика кого то огорчила.
Przepraszam jeśli ta wyprawa kogoś zasmuca.
strapić
zamartwić
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmartwić · smucić · zasmucić · niepokoić · martwić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я действительно буду очень огорчен, если что-нибудь случится с нашей принцессой
To tak to robiąLiterature Literature
Огорчен, потому что желчи требуется выход, а д’Антон заслуживает того, чтобы сказать ему правду в лицо.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
— Не могу поверить, что она не захотела видеть... меня, — огорчился Брайан.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Я огорчен, что уезжаю, не повидав вас.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Вынужденные оставаться на своих постах дежурные были огорчены до крайности.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Мое сообщение, видимо, очень ее огорчило.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Более того, он действительно огорчен.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
И сильно огорчилась, когда Тита сообщила ей об этом.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
Исчезните отсюда, пока я сильно не огорчил вас.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
- Это бы очень огорчило меня, моя милая прелесть...такая юная и сильная как вам кажется, вы не проживете столь долго.
Tylko bogowie znają przyszłośćLiterature Literature
А ему очень не хотелось огорчить Фэйли, допустив очередную промашку. – Но почему вы вообще приехали?
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
(Бытие 39:9). Иосиф поступил так не потому, что боялся огорчить свою семью,— он жил вдали от родного дома.
Kupię ci nowąjw2019 jw2019
Лизель, растроганная странностью женщины, не нашла в себе сил еще раз огорчить ее.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Я очень огорчен, что это случилось с тобой, но что-то можно контролировать, а что-то нет.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огорчен до смерти, думает, что с вами приключилось то же, что и с Бенсоном.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Она искренне огорчилась, что опоздала к началу.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
По его голосу она поняла, что он очень огорчился, узнав, что ее мама была в Лондоне.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Вынуждена вас огорчить, Илья Андреевич, в нашей стране введен мораторий на смертную казнь.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
Все были очень удивлены и огорчены, когда ты продала свой «Стейнвей» и перестала играть даже на вечеринках.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Вот почему, когда вчера в Катании вы бросились за этими двумя потаскухами, я был безмерно огорчен.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
Был ли я огорчен или обрадован – какое это может иметь значение... теперь?
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Это весьма огорчило меня, так как я решился изложить все дело Его Величеству.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
– согласилась она, прекрасно понимая, что узнай об этом дядя Джек, он будет жутко огорчен
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguLiterature Literature
Мама сильно огорчится, а я, конечно же, буду во всем виновата.
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
Разве ты не огорчен?
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.