Однородное пространство
Przestrzeń jednorodna
однородный oor Pools
однородный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jednorodny
Почему если все было целым, и стало однородным?
Dlaczego jeżeli wszystko było całością, nie pozostało jednorodne?
jednolity
Проблема в том, что пояс астероидов не однородный.
Problem polega na tym, że pas asteroid nie jest jednolity.
izotropowy
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
równomierny · jednakowy · homogeniczny · gładki · równy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через четыре недели полной изоляции однородность пришла к ним.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!Literature Literature
Когда паста становится однородной и мягкой, из нее лепят шарики.
Daj mi z nimi pogadaćjw2019 jw2019
Предполагалось, что Интернет сделает всех чем-то однородным, связав нас.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuted2019 ted2019
Погода на Кхомме была такой же предсказуемой и однородной, как и его обитатели.
Masz rację, kochanieLiterature Literature
Однако в определенных пределах можно говорить о некоторой однородности реакций
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Согласно теории, юная Вселенная не была абсолютно однородной.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Literature Literature
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.
Straciłam połączenieQED QED
Она использует простой однородный фон, который сворачивается и разворачивается при прокрутке контента в активности.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Моргана торгует в основном однородным товаром, поэтому больших запасов не держит.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
На самом деле, однородное давление, независимо от знака, вообще не давит и не выталкивает.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта единая всемирная культура далеко не однородна.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Ничего нет в природе совсем однородного, вселенная была сделана на скорую руку.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Она немножко не однородная.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieQED QED
Океаны не являются единой однородной массой воды.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Они становятся более однородными, но к 2000-м годам уже видны образцы глобального потепления и в наблюдениях, и в модели.
Przeczytałem artykuł o tymted2019 ted2019
Однако, интенсивность этого остаточного излучения не должна быть однородной на всей небесной сфере.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Мы не пытаемся сделать всё однородным.
Idziesz do góryted2019 ted2019
Мельница казалась ей тогда огромной однородной глыбой, без начала и конца, без низа и верха.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyLiterature Literature
В их случае концентрация была на их однородности и на внешности Тулио.
Pracuję nad tymLiterature Literature
Это нарушает базовые принципы однородности пространства.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLiterature Literature
Тот факт, что энтропия вселенной была низкой, было отражением факта, что ранняя вселенная была очень и очень однородной.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuQED QED
Что делает течение времени однородным?
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Никто не понимает природу взрыва, ведущего к такой однородности.
Nie możesz go otworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гены хорошо изолируются в местах с однородным населением.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.