озадачивающий
intrygujący · kłopotliwy
озадачивать oor Pools
озадачивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zastanawiać
pl
skłaniać do refleksji
Один свадебный обряд меня всегда озадачивал.
Jedno zawsze mnie zastanawiało, jeśli chodzi o śluby.
zwodzić
wprawiać w zakłopotanie
Признаю, поведение Говарда Энниса до этого момента было озадачивающим.
Przyznaję, że zachowanie Ennisa wprawia w zakłopotanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но больше всего меня озадачивали упоминания о «спирали улитки» и «цветах».
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Озадачиваться иррациональными тревогами Монка было выше моих сил.
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
Признаю, поведение Говарда Энниса до этого момента было озадачивающим.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда меня озадачивала какая-нибудь мелочь, я поднимала руку.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
И то, что мы узнали, озадачивает: оказывается, эти факторы имеют слабое влияние на счастье.
Jest taki dobryQED QED
Нико покачала головой, подумав о том, как подруги постоянно поражают и озадачивают ее.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Беньямин утверждает, что животные Кафки — это «хранилища забытого», и это замечание поначалу озадачивает.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
И те жизненно важные вопросы, которые озадачивали вас до сих пор, вероятно, перестанут вас беспокоить (Иоанна 17:3; Екклесиаст 12:13).
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamijw2019 jw2019
Лорд Брокенхёрст приехал, как обещал, но все эти приготовления его озадачивали
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
Теория очень логична, начиная с этого озадачивающего вопроса: почему Паразиты боятся открытого космоса?
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Чем больше сэр Джордж наблюдал за действиями демонического шута на Шаакуне, тем сильнее они его озадачивали.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Пока принимаешь их за людей, испытываешь к ним интерес, а это их только озадачивает.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Сэм отметил любимый приём Астрид: озадачивать людей многосложными словами.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Люблю пугать и пугаться, смешить и озадачивать.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Literature Literature
Несколько последних столкновений с немертвыми озадачивали, ведь ни один из них не желал её убивать.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doLiterature Literature
Это было очень озадачивающее ощущение и оно заслуживало того, чтобы о нем подумать, но для этого не было времени.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Знаете, это всегда озадачивало меня, весь этот процесс здесь, понимаете?
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того времени, как более 1 900 лет назад Иисус Христос произнес эти слова, они приводят в восторг и озадачивают многих людей.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rjw2019 jw2019
Меня весьма озадачивало то, что Люди Рога надумали истреблять аликорны.
Chce do domuLiterature Literature
что озадачивало всех местных историков уже сотню лет.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
Сперва меня это озадачивало, но теперь я понимаю, зачем они так тянут шеи.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
– Джозеф озадачивал и интриговал меня сильнее, чем любая тайна, которую я могла выдумать сама.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Родителей часто озадачивают ответы детей на вопросы взрослых.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLDS LDS
Финансовое положение озадачивало папу так же, как после его смерти озадачило его душеприказчиков.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Моё поведение всегда озадачивало окружавших меня непрокрастинаторов, и мне захотелось объяснить всему миру, что происходит в головах прокрастинаторов и почему мы такие.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.