ознакомить oor Pools
ознакомить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaznajomić
Постарайся ознакомить как можно больше людей с ее содержанием.
Postarajmy się zaznajomić z jej treścią jak najwięcej osób.
obeznać
obznajomić
zapoznać
Здесь говорится, что ты ознакомлен со своими законными правами.
Dokument o tym, że zapoznałam cię z twoimi uprawnieniami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLDS LDS
Те несколько человек, кто еще не ознакомился с деталями, испытали настоящий шок, узнав, о каких суммах идет речь.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
Позволь ознакомить тебя с прогнозами.
Dawno już przepowiedział tą zgubęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ознакомиться с ними, твоего уровня доступа недостаточно, Огги.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителям: Для начала обсуждения задайте вопрос, открывающий главу, и попросите участников занятия или членов семьи ознакомиться с текстом пособия, чтобы найти дополнительную информацию.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLDS LDS
— Энрике, думаю, нам всем хотелось бы ознакомиться с вашими предположениями... — тихо сказала Нора.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Я забрал кофе, вернулся к своему столу и, включив компьютер, ознакомился с несколькими внутренними документами.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latLiterature Literature
Вы можете записать нашу беседу, но лишь при условии, что с ней ознакомятся только следственные органы.
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
Один охранник, ознакомившись с несколькими изъятыми у нас журналами, воскликнул: „Если вы будете их читать — вас ничем не возьмешь!“
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniajw2019 jw2019
И Линда составила мне домашнее задание: дала список фильмов Спилберга, с которыми я должен ознакомиться.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaLiterature Literature
У меня не было возможности ознакомиться с его досье.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
После твоего отъезда я провел пару дней в вашем доме и получил возможность ознакомиться с твоей работой
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Даю вам пять минут, чтобы ознакомиться с ними.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Профессор взял одну копию, чтобы ознакомиться с ней после обеда до общей беседы, которая назначена на 9 часов.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
— Очень деликатное дело, — пробормотал герцог. — Скоро я смогу ознакомить вас со всеми деталями.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuLiterature Literature
Когда вы ознакомитесь с уликами, вы поймёте что у Аарона Стемплера было всё необходимое для совершенного убийства.
Możemy wykorzystać tę częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите ли вы ознакомить меня со вторым?
Musimy ruszaćLiterature Literature
Ознакомься с базой, начиная с клиентов, список которых у тебя на экране.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Как подготовить свое преподнесение. Вначале внимательно ознакомься со статьей, на которую ты хочешь обращать внимание людей.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rjw2019 jw2019
Маттео сделал мысленную заметку, ознакомиться с преимуществами городов на деревьях.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunLiterature Literature
Я ознакомился с историей болезни, прежде чем прийти сюда
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Я согласился встретиться, чтобы ознакомиться с делом, но мое внимание было сосредоточено на другом.
Maryann.Maryann!Literature Literature
Думаю я готов ознакомить президента со статьей об оспе.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как он ознакомил суд с кипой документов, а потом, не глядя на них, разразился длиннющей цитатой.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
А как насчет того, чтобы ознакомиться с новыми музыкальными стилями?
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.