окружить oor Pools
окружить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
otoczyć
Италия окружена Средиземным морем.
Włochy są otoczone przez Morze Śródziemne.
otaczać
И в данный момент мы не окружены со всех сторон ёбаными монстрами.
I jak na razie nie otaczają nas żadne potwory.
okrążyć
Они выступают «по всей широте земли», чтобы окружить «лагерь святых и любимый город».
Wystąpią „na szerokość ziemi”, żeby okrążyć „obóz świętych i miasto umiłowane”.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okalać · osaczać · zakreślać · obramowywać · osączać · opasywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преследователи какое-то время скрытно следовали за ним и сумели окружить.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Когда быстро и неожиданно наступившая темнота окружила его, Файф в отчаянии бросил работу.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Дики говорит, главное – окружить себя приличными людьми.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Тиран должен быть окружен сторонниками, которые повиновались бы его приказам по собственной воле.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
Со всех сторон центр окружен такими же красивыми зданиями пониже.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Джеффрис повёл спутников в питейный дом, где его сразу окружили девки.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По незаконному приказу солдаты полковника Базана окружили Карфур Либер.
Zapakowali tam żyweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция сразу же окружила машину.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
Я окружил карантином всю местность.
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кажется, — ответил Итковиан, смотря на окружившую их громадную армию, — вы все же не потеряны для нас.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
Nie, w Gatlin nie maLDS LDS
Мы окружим его и выстрелим все одновременно.
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Вспомни ночь, в которую мы зачали Рейего, когда кхаласар окружил нас и ты глядел мне в лицо.
Nie.Idę na górę do biuraLiterature Literature
Они направляли оружие на лимузины, окружили и приблизились к ним.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
– Ты окружил себя двенадцатью учеными, лично их выбрал.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Весь Нью-Уотс окружили — и палят во все, что шевелится...
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Вы окружены.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 22 ноября немцам удалось окружить Лодзь с запада, севера и востока.
Muszę już iśćWikiMatrix WikiMatrix
Рыцари окружили его, готовясь к последнему бою.
Bardzo ją kochałLiterature Literature
Но сегодня юнкайцы окружили мой город стальным кольцом.
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Вооруженные члены группы окружили полтора десятка мрачных туземцев.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Я окружен микробами
Szczerze mówiąc, to koszmaropensubtitles2 opensubtitles2
Остальные тоже остановились, окружив его.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.