оперативно oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: оперативный.
оперативно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
śpiesznie
(@1 : th:อย่างรวดเร็ว )
pobieżnie
(@1 : th:อย่างรวดเร็ว )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.
Chcecie piwo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам удалось выйти на контакт с преступниками, это у нас называется «ложный оперативный контакт»
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Распределение задач и оперативные цели остаются без изменений.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?jw2019 jw2019
Возглавить оперативную группу, внедриться в Сопротивление и привести их лидера.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже учитывая, что ты не в оперативной группе?
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 8 и 9 часами утра он проследовал в помещение, служившее большевикам оперативным штабом.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Наша оперативная доктрина будет несколько отличаться от доктрины организаций, из которых вы прибыли.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
Ну хоть законопроект об обороне приняли оперативно.
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оперативная пауза, — сказал Жуков.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Мы отобьём оперативный центр!
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaQED QED
Миша Доценко когда-то очень любил оперативную работу, но сейчас больше всего на свете он любил жену Ирочку и дочку.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
— Слушаюсь. — Начальник оперативного отдела соединения поднёс к губам микрофон: — Синие мальчики, это Синий король.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
И после того, что случилось, думаю, я не смогу вернуться и опять работать в этой оперативной группе
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
Оперативное соединение теряло слишком много кораблей, но ачуультани погибали в соотношении три к одному даже сейчас.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
Я контролирую все лифты, кроме Оперативного центра.
Napisze o wszystkim, co zobaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако оперативное соединение Флетчера прошло в район Кораллового моря раньше, и японцы не знали об их присутствии.
Jestem agentką FBIWikiMatrix WikiMatrix
Поражает оперативная беспомощность советских полководцев.
nagrań muzycznych; lubLiterature Literature
Ятом должен был сделать «все необходимое» для того, чтобы добиться освобождения оперативных работников.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Наконец мы добрались до Катакамаса – оперативной базы экспедиции.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
А теперь совершил еще и смертельное оперативное преступление, дав его имя незнакомцу.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
В оперативной комнате стояла тишина, пока группа осознавала эти новости.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimLiterature Literature
Прошла оперативная информация, что на кладбище соберется вся братия, а кое-кто кое с кем будет сводить кое-какие счеты.
Z pewnościąLiterature Literature
Мне нужно в оперативный центр.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.