оперативность oor Pools
оперативность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
operatywność
sprawność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziłami śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам удалось выйти на контакт с преступниками, это у нас называется «ложный оперативный контакт»
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
Распределение задач и оперативные цели остаются без изменений.
Co tylko zechceszLiterature Literature
Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Evan Rosierjw2019 jw2019
Возглавить оперативную группу, внедриться в Сопротивление и привести их лидера.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже учитывая, что ты не в оперативной группе?
Pałac masażu " Niebo na ziemi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 8 и 9 часами утра он проследовал в помещение, служившее большевикам оперативным штабом.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Наша оперативная доктрина будет несколько отличаться от доктрины организаций, из которых вы прибыли.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Ну хоть законопроект об обороне приняли оперативно.
Nawet jedzenie przyniosłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оперативная пауза, — сказал Жуков.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Мы отобьём оперативный центр!
To było wariactwo!QED QED
Миша Доценко когда-то очень любил оперативную работу, но сейчас больше всего на свете он любил жену Ирочку и дочку.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
— Слушаюсь. — Начальник оперативного отдела соединения поднёс к губам микрофон: — Синие мальчики, это Синий король.
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
И после того, что случилось, думаю, я не смогу вернуться и опять работать в этой оперативной группе
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
Оперативное соединение теряло слишком много кораблей, но ачуультани погибали в соотношении три к одному даже сейчас.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Я контролирую все лифты, кроме Оперативного центра.
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако оперативное соединение Флетчера прошло в район Кораллового моря раньше, и японцы не знали об их присутствии.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rWikiMatrix WikiMatrix
Поражает оперативная беспомощность советских полководцев.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Ятом должен был сделать «все необходимое» для того, чтобы добиться освобождения оперативных работников.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
Наконец мы добрались до Катакамаса – оперативной базы экспедиции.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
А теперь совершил еще и смертельное оперативное преступление, дав его имя незнакомцу.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
В оперативной комнате стояла тишина, пока группа осознавала эти новости.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Прошла оперативная информация, что на кладбище соберется вся братия, а кое-кто кое с кем будет сводить кое-какие счеты.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Мне нужно в оперативный центр.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.