опереться oor Pools
опереться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oprzeć się
Они сказали мне опереться над ним на руки и ноги.
Kazali mi oprzeć się na rękach i stopach nad bagnetem.
wesprzeć się
Лестница была коротковата, но я оперся на архитектурные украшения и смело прыгнул в комнату.
Drabina była nieco za krótka, wsparłem się więc na ozdobach architektonicznych i śmiało wskoczyłem do pokoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Честно говоря, Фредди, тебе совсем не на что опереться, – говорил он. – Еще с этими твоими письмами
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Никто не принес ей шаль, не подставил плечо, чтобы она могла на него опереться.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
– Давай, – сказал Джей, протягивая мне руку, чтобы я смогла на нее опереться, перелезая через препятствие.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
Ребекка обняла его снова, и он позволил себе опереться на нее, хотя был тяжелее, чем она.
Moje gratulacjeLiterature Literature
– Не надо волноваться. – Кора, так уставшая, что ей пришлось опереться о стол, поднялась на ноги.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Под ногами, кажется, больше ничего нет... Опора ушла, а о воздух не опереться.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Мне было больно думать, что теперь у меня нет никого, на кого я могла бы опереться.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Глэнтон и трое остальных помчались дальше, а Тейт вытащил шомпол, чтобы опереться, пригнулся и выстрелил.
Odwieczne pytanieLiterature Literature
Я могу на тебя опереться?
Byłeś stróżem prawa w St LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я не буду тратить на это много времени — просто освежу вашу память, покажу вам, что мы здесь обсуждаем следующую главу в развитии Африки, так как впервые у нас есть фундамент, на который мы можем опереться.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?ted2019 ted2019
Но послушайте, если я устану можно мне о вас опереться?
Miligram atropinyLiterature Literature
Что касается второго, то у тебя есть мужество и разум, на них ты можешь опереться.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
При этом повстанцы могли опереться на поддержку населения.
Nie mam kasy na randkęWikiMatrix WikiMatrix
Эти три слова потрясли ее, и хотя императрица сидела на полу, ей пришлось опереться на руку, чтобы сохранить равновесие
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Не имея мужа или жены, на которых можно было бы опереться, не состоящие в браке христиане часто учатся больше полагаться на Иегову (Прит.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
— Никаких детей, пока я не буду чувствовать, что мне есть на кого опереться, — решительно заявила Магдалена.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Прежде, чем я прошла пол пути, мои ноги подкосились, и мне пришлось выставить руку, чтобы опереться на стену.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Рюме лежал на животе, руки оказались под телом, словно он упал лицом вперед, не успев на них опереться.
Tak, szykowny człowiekLiterature Literature
Когда он убрал эту основу, у меня не осталось ничего, на что можно было бы опереться, и я почувствовал себя беспомощным.
I co jeszcze?Literature Literature
Франческе потребуется опереться на кого-то, хочет она в этом признаться или нет.
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Поднять тело настолько, чтобы опереться о борт саней, требует такого усилия, что я едва не падаю назад.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
Просто нет ничего о ней, на что можно было бы опереться.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нее нет никого, на кого она могла бы опереться и кого могла бы любить.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Я совсем одна в мире, мне не на кого опереться.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuLiterature Literature
Но когда ему надо писать, он не знает, на что опереться.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.