определяет oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: определять, определяться.
определяет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вокруг него мы видим иероглифическую надпись, определяющую спектр его обязанностей.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Скрещивание и воспроизводство определялось и контролировалось генетиками.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Записи сервера имен (NS) определяют, какие серверы должны передавать DNS-записи домена.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjisupport.google support.google
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczusupport.google support.google
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejjw2019 jw2019
Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?support.google support.google
G10: Вертикальное разделение Переменные и функции должны определяться вблизи от места их использования.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworajw2019 jw2019
Бывают в жизни каждого существа определяющие моменты — моменты, когда нужно действовать — или не действовать.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Но с друroй стороны, внутренние итераторы проще в использовании, поскольку сами определяют для вас лоrику итерации.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
Согласно легенде, местные рыбаки, причаливая ночью к берегу, точно определяли место по размеру голышей.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Один определял смысл существования другого.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Каждый из них определяет получателей сообщений, а также действия, которые будут выполняться с этими письмами.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotsupport.google support.google
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
SirPitt był dla mnie dobryjw2019 jw2019
В нем также определяются права подозреваемых.
A kto jest na dole?Literature Literature
15 Таким образом, в целом три класса этих доказательств включают в себя буквально сотни фактов, определяющих Иисуса как Мессию.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkujw2019 jw2019
Моя жизнь всегда определялась моей судьбой.
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты имеешь в виду, что я больше не соответствую критериям, которые определяют принадлежность к роботам?
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLiterature Literature
Некоторые исследователи определяют общее количество советских танков цифрой 25 508.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLDS LDS
Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namisupport.google support.google
Совместный доступ к файлам проектов Google Сайтов определяется соответствующими настройками Диска.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazsupport.google support.google
Почти полный образец, внесённый в каталог музея как UCMP 37302, был включён в гиподигму (пример образца, определяющий таксон) вида.
Wymiary przyczepy z osią centralnąWikiMatrix WikiMatrix
И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной — это своего рода аналоговый компьютер.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymted2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.