GlosbeGlosbe
logoGlosbe

определяется oor Pools

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: определять, определяться.

определяется

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

определять
decydować · definiować · desygnować · determinować · dookreślać · identyfikować · kwalifikować · mianować · określać · określić · osadzać · oznaczać · oznaczyć · postanawiać · postanowić · położyć · przesądzać · przeznaczać · przydzielać · przypisywać · rozpoznawać · rozstrzygać · stwierdzać · umyślić · uradzić · ustalać · ustalić · ustanawiać · ustawiać · utożsamiać · utożsamić · wskazać · wskazywać · wymieniać · wyszczególniać · wyznaczać · wyznaczyć · wyłaniać · zadecydować · zakwalifikować · zdecydować · zdefiniować · zidentyfikować · znaczyć
определяемый пользователем объект
obiekt zdefiniowany przez użytkownika
определяющее слово
określnik
определяемый
wykrywalny
определяться
określać się
Программно-определяемая радиосистема
radio programowalne

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вокруг него мы видим иероглифическую надпись, определяющую спектр его обязанностей.
Raczej luksusowaLiterature Literature
Скрещивание и воспроизводство определялось и контролировалось генетиками.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLiterature Literature
Записи сервера имен (NS) определяют, какие серверы должны передавать DNS-записи домена.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielisupport.google support.google
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Patrz i ucz sięsupport.google support.google
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Jeden z nich otrzyma ziemięjw2019 jw2019
Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.
Dasz mi pięć klocków z górysupport.google support.google
G10: Вертикальное разделение Переменные и функции должны определяться вблизи от места их использования.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.jw2019 jw2019
Бывают в жизни каждого существа определяющие моменты — моменты, когда нужно действовать — или не действовать.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
Но с друroй стороны, внутренние итераторы проще в использовании, поскольку сами определяют для вас лоrику итерации.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Согласно легенде, местные рыбаки, причаливая ночью к берегу, точно определяли место по размеру голышей.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Один определял смысл существования другого.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Каждый из них определяет получателей сообщений, а также действия, которые будут выполняться с этими письмами.
Będzie ci potrzebnysupport.google support.google
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
To taki żartjw2019 jw2019
В нем также определяются права подозреваемых.
Ale nie jest firmą francuskąLiterature Literature
15 Таким образом, в целом три класса этих доказательств включают в себя буквально сотни фактов, определяющих Иисуса как Мессию.
Ktoś z nas się zmęczyjw2019 jw2019
Моя жизнь всегда определялась моей судьбой.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты имеешь в виду, что я больше не соответствую критериям, которые определяют принадлежность к роботам?
To nic złegoLiterature Literature
Некоторые исследователи определяют общее количество советских танков цифрой 25 508.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLDS LDS
Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.
Nie rozumiem, znaczeniasupport.google support.google
Совместный доступ к файлам проектов Google Сайтов определяется соответствующими настройками Диска.
Musimy być widocznie w środku promieniasupport.google support.google
Почти полный образец, внесённый в каталог музея как UCMP 37302, был включён в гиподигму (пример образца, определяющий таксон) вида.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]WikiMatrix WikiMatrix
И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной — это своего рода аналоговый компьютер.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikated2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k