оптовая и розничная торговля
dystrybucja
оптовый oor Pools
оптовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hurtowy
Он просто хочет, чтобы с него вычли оптовую стоимость, а не розничную.
Chce tylko, by go obciążyli po cenie hurtowej, nie detalicznej.
hurtowo
Он просто хочет, чтобы с него вычли оптовую стоимость, а не розничную.
Chce tylko, by go obciążyli po cenie hurtowej, nie detalicznej.
ryczałtowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас дважды грабили, а оптовые поставщики большей частью испарились.
Sporządzasz jakąś listę?Literature Literature
Би покупала их на оптовом складе предметов культа по двадцать семь пенсов за штуку, а продавала по три доллара.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Ольга была старшей из шести детей оптового торговца тканью Макса Самуэля Оппенгеймера и его жены Эмили Вильгельмин.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiWikiMatrix WikiMatrix
Сперва возили на пригородные рынки одежду с оптовых складов, но люди вдруг перестали ее покупать.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Такие продают на оптовых складах.
Jak coś robisz, rób to mądrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На медной табличке значились оптовый торговец Вильгельм Норуп и актриса Кая Бранд Норуп.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Принятые тогда меры оказались успешными: оптовые цены на промышленные товары снизились с октября 1923 года по 1 мая 1924 года на 26 % и продолжали снижаться далее.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaWikiMatrix WikiMatrix
Если хочешь торговать – первым делом необходимо найти оптовых поставщиков.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Мы стоим на стоянке у оптового склада Гордона, пытаясь переварить информацию о самоубийстве Грейс Картрайт.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
«Каждое шестое предприятие в Соединенных Штатах зависит от производства, продажи, обслуживания и использования автотранспорта,— замечается в одной энциклопедии.— Судя по сбыту и финансовой документации автомобильных фирм, более чем одна пятая всей оптовой торговли страны и свыше четверти розничной работают на автомобильную промышленность.
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
На улице Бок-Метан стоит зайти в оптовые магазины автомобилей и посмотреть на них в домашней их обстановке.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Можете утвердить у Фолкнера, что мы продолжим регулярные оптовые закупки.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна супружеская пара Свидетелей из Зеленокумска, занимающаяся предпринимательством, на своем автомобиле привезла воду, продукты и одежду, которую супруги купили на оптовом рынке.
Słucham panówjw2019 jw2019
Но, Марси, любовь это ведь не оптовый склад, запасы которого пополняют телефонным звонком!
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
— За прошлый, 2010 год сколько оптовых продаж в процентном отношении совершила «Веррик» на зарубежных рынках?
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Один из моих коллег стал заведовать сетью оптовой продажи пива во Флориде.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
К концу 1922 года 80 % трестированной промышленности было синдицировано, а к началу 1928 года насчитывалось 23 синдиката, которые действовали почти во всех отраслях промышленности, сосредоточив в своих руках основную часть оптовой торговли.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemWikiMatrix WikiMatrix
Он для меня столько сделал, многое купил по оптовым ценам, превосходно отреставрировал дом.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
На них, а также – убедив производителей предоставить ей кредит, она стала закупать крупные оптовые партии товаров.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Даже по оптовым ценам все это не могло стоить меньше восьмисот тысяч долларов
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
Оптовые закупки поднимают вопрос о том, как хранить портящиеся продукты.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
В подавляющем большинстве жители Германии закупают продукты в супермаркетах и на оптовых базах.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Моя мама работает в магазине оптовой торговли.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономическая функция городов, оптовой и розничной торговли, городских ремесленников сократилась.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
— Он знает оптовую цену за килограмм кокаина, — сказал Кинен, — но неизвестно, что это доказывает.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.