оптовая и розничная торговля
dystrybucja
оптовая торговля oor Pools
оптовая торговля
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hurt
ru
торговля партиями для перепродажи или производства
Если бы ты оценил своё дело, и отдал оптовую торговлю.
Gdybyś sięgnął do swoich magazynów, Frank, i sprzedał trochę hurtem...
hurtownia
hurtowy
200 магазинов - рай для оптовой торговли, Джи.
W niebie dwustu hurtowych sklepów, G.
sprzedaż hurtowa
Оптовую торговлю металлической стружкой.
Negocjacje dotyczące sprzedaży hurtowej opiłków.
handel hurtowy
pl
Kupowanie u producentów znacznych ilości towarów i sprzedawanie hurtowych (ale mniejszych niż kupowane u producenta) ilości towarów odbiorcom, którzy sprzedają konsumentom ilości detaliczne.
Он долго занимал какую-то второстепенную должность в одной из местных канцелярий и одновременно вел небольшую оптовую торговлю, снабжая товарами мелких лавочников.
Długo w jednym z biur miejskich zajmował jakiś podrzędny urząd i prowadził zarazem mały handel hurtowy, zaopatrując kilku detalistów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя мама работает в магазине оптовой торговли.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты оценил своё дело, и отдал оптовую торговлю.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отец, тоже Георг, занимался оптовой торговлей в Санкт-Петербурге, а позже участвовал в работе городской биржи.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Оптовая торговля?
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за этого прекратилось развитие эффективной оптовой торговли этими товарами.
Licznik ciągłego MILiterature Literature
— Оптовая торговля химикатами.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Оптовую торговлю металлической стружкой.
Tato nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само собой, тебе придется столкнуться с титанами оптовой торговли, но у тебя неплохие шансы.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Империя Вяловых стояла на барах, гостиницах и оптовой торговле алкоголем.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Но у нашего карнавального Принца Петра III деньжонки всегда водились, и то сказать: оптовая торговля картофелем!
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Эта сессия была посвящена оптовой торговле мясом, о которой упоминал дель Рьеко и которая нас так позабавила.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
200 магазинов - рай для оптовой торговли, Джи.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в оптовой торговле необработанным текстилем разнородность партий играет основную роль.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
Тогда начни с звонка в Комитет контроля за предприятиями и запроси счета компаний «Оптовая торговля К.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Оптовая торговля зерном и другими продуктами первой необходимости исчезла совсем.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Специализируясь на оптовой торговле зерном, к середине XIX века он сколотил приличный капитал.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
Он долго занимал какую-то второстепенную должность в одной из местных канцелярий и одновременно вел небольшую оптовую торговлю, снабжая товарами мелких лавочников.
Żeby była raz bliżej, raz dalejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Оснащенный современными системами перевозки и связи, а также имея хорошо развитую сеть оптовой торговли и розничной продажи, Гонконг приспособлен к тому, чтобы быстро реагировать на потребности международной торговли.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyjw2019 jw2019
В том же году купец Алексей Губкин основал в Кунгуре чайную торговлю, которая стараниями его и других кунгурских предпринимателей вскоре превращает город в крупный центр оптовой торговли чаем.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?WikiMatrix WikiMatrix
Если мы предположим, что наркодилеры имеют доступ только к оптовой торговле, что на самом деле не так, то по-прежнему остаётся годовой доход в размере от 15 до 60 миллиардов долларов.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowąted2019 ted2019
К концу 1922 года 80 % трестированной промышленности было синдицировано, а к началу 1928 года насчитывалось 23 синдиката, которые действовали почти во всех отраслях промышленности, сосредоточив в своих руках основную часть оптовой торговли.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyWikiMatrix WikiMatrix
Нам понадобятся ордера для доступа к документам оптово-розничной торговли, и не в одном штате.
Jak on się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждое шестое предприятие в Соединенных Штатах зависит от производства, продажи, обслуживания и использования автотранспорта,— замечается в одной энциклопедии.— Судя по сбыту и финансовой документации автомобильных фирм, более чем одна пятая всей оптовой торговли страны и свыше четверти розничной работают на автомобильную промышленность.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
Экономическая функция городов, оптовой и розничной торговли, городских ремесленников сократилась.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
Значит, его отец занимается оптовой или мелкооптовой торговлей и продает веревку тем, кто делает наборы для игры.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.