медицинское освидетельствование
obdukcja
освидетельствование oor Pools
освидетельствование
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
badanie
Так, Спектора сегодня переводят, это значит, что будет повторное освидетельствование.
Spector będzie dziś przeniesiony, co oznacza, że przechodzimy do kolejnego etapu badań.
kontrola
Все прибывшие должны пройти регистрацию в администрации станции и не покидать специально отведённые зоны, пока не пройдут медицинское освидетельствование.
Wszyscy przyjezdni muszą okazać dokumenty administracji i nie opuszczać wyznaczonej strefy bez przejścia kontroli medycznej.
inspekcja
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sondaż · oględziny · dociekanie · lustracja · ankieta · ekspertyza · recenzja · weryfikacja · śledztwo · przegląd · egzamin · przesłuchanie · dozorowanie · przeglądnięcie · rozpatrywanie · rozpatrzenie · zbadanie · zrewidowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой клиент проходит освидетельствование из-за того, что страдает ретроградной амнезией, которая охватывает все воспоминания за последние шесть лет.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты ищешь Эдди, он на освидетельствовании.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я повезу ее на освидетельствование, Питер.»
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Судья выдал ордер на ваше медицинское освидетельствование.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, пожалуйста, расскажите мне, что такое «обычное освидетельствование»
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
Но начался он или, скажем, прорвался, лишь когда Яна вызвали на четвертое освидетельствование.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Так, Спектора сегодня переводят, это значит, что будет повторное освидетельствование.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай назначим ему психологическое освидетельствование, чтоб он побыл какое-то время в больнице.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr#/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неожиданное и необъявленное медицинское освидетельствование продлилось до 21:30.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Я хочу пройти освидетельствование
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegoopensubtitles2 opensubtitles2
— В тюрьме думают, что тебя отвезли в больницу на специальное тайное психиатрическое освидетельствование.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Губернатор назначил торжественное освидетельствование этого мальчика женского пола медиком и повивальной бабкой...
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Тебе не пришло в голову, что такое медицинское освидетельствование себя — еще один сорт одержимости?
Macie może plastry nikotynowe?Literature Literature
— В том же здании, в зале заседаний вместе со своей семьей. — И полностью наблюдали ход освидетельствования, не так ли?
Po prostu rzućLiterature Literature
Но что такое «обычное освидетельствование»?
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
Пункт четвертый: оспорить результат психиатрического освидетельствования будет чрезвычайно трудно.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Но её также поместили на 72 часа на психиатрическое освидетельствование.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прошло столько времени, плюс не было обращения в полицию и медицинского освидетельствования...
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прошла алкогольное освидетельствование, ее сфотографировали, сняли отпечатки пальцев и допросили
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Я проводила освидетельствование ранений мистера Рейса для судебного разбирательства.
Hertz, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующая стадия его освидетельствования началась.
Czy ty masz na sobie podsłuch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того времени были поданы дальнейшие ходатайства о том, чтобы он был снова подвергнут медицинскому освидетельствованию.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Освидетельствование провели?
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проводил психологическое освидетельствование сидящего перед ним мужчины?
Jak ci na imię?Literature Literature
После освидетельствования, конечно, — спросила Вероника
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.