домашние ослы
osioł domowy
осел oor Pools
осел
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osioł
Лошади отличаются от ослов.
Konie różnią się od osłów.
dupa
Это единственная причина, вы не получили пулей в вашем осла прямо сейчас
To jedyny powód, dla którego nie masz jeszcze kulki w dupie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да он упрямый как осёл.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарвер говорит, что «Икар» уже прочно осел, поэтому можно лезть наверх без опаски.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Я не такой осел.
kierunek i cel podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В облегчении я осела, удивленная, насколько обеспокоенной я была, теряя его уважение и дружбу.
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Одна из страшных женщин молча осела на пол.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Прояви хоть немного сострадания, осел.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Долорес отвечает: — Я же сказала тебе, осел, она в твоей комнате.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Обделенный от природы и тупой как осел.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это осёл виноват.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, я не думаю, что нам нужен осёл на горе.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не хотел, осел
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Осёл, ты молодец!
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Конечно, это он, осел, – сказал Бергер. – Это и есть «Огни Лиссабона»?
Metoda „zamkniętej butli”Literature Literature
Он этого заслуживает, хотя он вспыльчив и упрям, как осел.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Закон еженедельного отдыха обязывал воздерживаться от работы в седьмой день, «чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец» (Исх 23, 12).
Czy jest tu ktoś żywy?vatican.va vatican.va
Каталонский осёл (Equus asinus var. catalana) — вымирающая порода ослов в Каталонии (Испании).
Żaden cholerny wypadekWikiMatrix WikiMatrix
Пациентка была упряма, как осел, и не поддавалась никаким уговорам.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Но перед Тобою, мой ангел...» — Осел!
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
А я, осел, и не подумал об этом!
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Старый осел с голубыми глазами, наверное, всю жизнь мечтал построить что-нибудь на века.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Потом отодвинула подальше от огня котелок с кофе и постучала по нему ложкой, чтобы гуща осела. – Почему не позволяла?
A złoty róg... masz go?Literature Literature
И осел догадается.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потомки Болтона в итоге осели в Каролине, в Бате, стали сперва пиратами, потом каперами
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Нельзя же допускать, чтобы осел срал в священных залах, верно?
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
Хотя какая-то часть пыли потом осела на землю, большая ее часть осталась в атмосфере, причем не только пыль, но и колоссальное количество — около 20 миллионов тонн — сернистого ангидрида!
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.