основы oor Pools
основы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ABC
Мы всегда начинаем с основ - сердечно-легочной реанимации.
Zawsze zaczynamy od ABC.
minimum
podstawa
У этих утверждений нет научной основы.
Nie ma naukowych podstaw dla tych twierdzeń.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podstawowy · podstawy · podwaliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номер 1 закреплен за растениями, поскольку они формируют основу морских пищевых цепей.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazLiterature Literature
AfterStep Classic, оконный менеджер на основе AfterStep v#. #Name
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęKDE40.1 KDE40.1
«Как же так? – подумал я. – Для того ли я, следуя Локку и Ньютону, дошел до крайних пределов человеческого познания и сделал несколько уверенных шагов в безднах метафизики, поверяя основы первого с помощью расчетов второго, чтобы меня после этого объявили помешанным?
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это основа деятельности каждого гадальщика
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLiterature Literature
Таким образом, класс PrincipalPermission обеспечивает безопасность на основе удостоверений и/или ролей.
Wnioski o głosowanie odrębneLiterature Literature
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyjw2019 jw2019
В основе конфедерации находился антагонизм малополян и великополян, которые выступали против перемещения административного центра в Краков и отстранения их от должностей в королевской администрации.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!WikiMatrix WikiMatrix
Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1963 году он разработал принципы лазеров на двойных гетероструктурах — основе полупроводниковых лазеров.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidWikiMatrix WikiMatrix
Это основа непоколебимой безопасности, которую все мы ищем.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
25 марта 1932 году в рамках общесоюзного процесса латинизации Всесоюзным центральным комитетом Нового алфавита был принят мордовский алфавит на латинской основе.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Это осознание было предпосылкой отказа Коперника от парадигмы Птолемея и основой для поисков новой парадигмы.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Оконный менеджер на основе GTK+ c функцией группировки оконName
W kostiumie i masce?KDE40.1 KDE40.1
И вот вам мой вопрос: вы изменили суть вашего первого прошения и нынешнее построили на другой основе?
Penélope, prawda?Literature Literature
Основа для новых переводов Библии
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychjw2019 jw2019
Письменность на основе латинского алфавита, первые письменные памятники на верхнелужицком известны с XVI века.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyWikiMatrix WikiMatrix
Одно из самых заветных желаний всякого ученого – потрясти основы своей области исследований.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Ни евреи, ни арабы не заинтересованы в том, чтобы вековые основы христианства были поколеблены.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
В основе его лежит глубинный принцип поэзии, единство звучания и смысла, позволяющее выразить мир.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
Zgłoszenie obejmujeted2019 ted2019
Индо-европейский корень слова «надежда» имеет основу K-E-U - пишется K-E-U, а произносится «кой» - от этого же корня образуется слово «curve» — «изгиб».
Obsługa roszczeńted2019 ted2019
Посмотрев на тесты, созданные Бредненом МакДениелом (Braden McDaniel), и которые используют ссылки renderings для уточнения результатов, Фахнер разработал комплексный тест, в основе которого была необычная графика.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćWikiMatrix WikiMatrix
Я думаю, что раса - это основа всего того, о чем мы тут говорим.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.