отвары
dekokcja
отвар oor Pools
отвар
ru
''фарм.'' decocción
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rosoł
rosół
wywar
Местные жители используют отвар из этих листьев для борьбы с инфекционными заболеваниями.
Rdzenni mieszkańcy używają wywarów z liści przeciwko chorobom zakaźnym.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwar · bulion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Секс — это весело, — размышляла Вайан, наблюдая, как я корчусь от боли, прихлебывая очередной домашний отвар
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Тут Жак схватился за кубышку, забыв, что там не было ни отвара, ни вина.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobLiterature Literature
Разве вы не разработали специальный отвар из смеси разных трав, чтобы защитить корни от этих докучливых тварей?
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
– Он же не идиот, ведьмочка, – ответил Сэйтан, пряча улыбку за чашкой отвара
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Отвар из его записей ослабит вас, но он может излечить опухоль, если вы достаточно сильны.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уже тогда отвар из его листьев и цветков применяли как жаропонижающее средство.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzijw2019 jw2019
Служанке она сказала, что хочет вымыть волосы в отваре можжевельника.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
Думать можете, пока я не допью отвар.
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
Вместо рыбного бульона для него требуется пряный отвар из трав и овощей.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
В старинном трактате говорится, что отвар следует принимать четыре дня подряд.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Пойду в спортзал, потом выпью какой-нибудь полезный травяной отвар, а потом... а потом, может, пристрелить кого-нибудь?
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyLiterature Literature
Колдун не ответил, но и не противился, когда я приподняла ему голову и начала потихоньку вливать сытный отвар
Nie mogłam go od tegoodwieśćLiterature Literature
Она медленно сосчитала до ста, потом выпила отвар, не удосужившись даже подсластить или процедить его.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Травы в лечении применяются в виде чаев, отваров, настоек и припарок.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
– Это целебный отвар, – сказала она, стараясь не поддаваться обиде. – Тебе лучше его выпить.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
То ли отвар Моры подействовал, то ли старый лорд довел до сына свои пожелания — неизвестно.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
— Варю тоник для одного маленького мальчика, который заболел, — отозвалась Джанелль, плеснув темной жидкости в отвар
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
Потом скажи Хоббу, что, если он еще раз приготовит мне отварную баранину, я прикажу отварить его самого.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
«Это рецепт моей мамы, туда входит тертый миндаль и рисовый отвар», — объяснила Алисия, которая только что пришла.
Wszystko tam jestLiterature Literature
Отвар из женьшеня, корня солодки и йохимбина.
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклинание на английском, и никаких не надо ни отваров, ни растений.
On nie wróciLiterature Literature
Он останавливает отваром месячные у женщины, рискуя, таким образом, вызвать у нее сильные боли. 108.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Если бы не дракон, для кого мы производили бы трубопроводы, которыми в него качают мучной отвар?
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
Ишида велел Юми принести кипятка, сделал терпкий отвар и заставил Риэко выпить.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuLiterature Literature
Серные мази в определенных случаях способствовали очищению кожи, а травяные отвары успокаивали чью-то ноющую спину.
Panie KanclerzuLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.