ответить взаимностью
odwzajemnić
ответить oor Pools
ответить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odpowiedzieć
pl
aspekt dokonany od: odpowiadaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Он ответил на все вопросы за десять минут.
On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.
odpowiadać
Я должен ответить на все вопросы?
Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?
odpisać
pl
napisać coś w odpowiedzi, udzielić pisemnej odpowiedzi
Интересно, должен ли я ответить на его письмо.
Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpowiedź · odebrać · odeprzeć · odrzec · replikować · ustosunkowywać · ręczyć · odpowiadać przed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый ответ, без запинки.
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLDS LDS
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?
Miesiąc duchówLiterature Literature
Я позвонил, она не ответила, тогда я открыл дверь и вошел
To straszneLiterature Literature
— Хорошо, — ответила я наконец. — Но поспеши.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Когда она спросила, думает ли он, что жена должна во всем слушаться мужа, он ответил: «Конечно нет.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminiedo dnia # sierpnia # rLiterature Literature
— Я твое прошлое, — ответил он, поднимаясь.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
– Если бы я была мальчиком, тоже стала бы звероловом, как ты, – ответила Салли
Weź się i zamknijLiterature Literature
— Находился в гражданской летной школе на Лоррде, — без запинки ответил Лоран. — На уроке по астронавтике.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, – ответил Вик. – Если только дверь не завалена левиафаньими костями.
To straszne!Literature Literature
– Всего доброго, – ответил машинально Де Вито и, даже не бросив взгляда на Ингрид, кинулся вон.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
После каждого неверного ответа напряжение тока повышалось [34].
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
– Нет,– спокойно ответил Ирга.– Инстинкт самосохранения присущ мне не меньше, чем другим.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Давай на минуту отвлечемся от этого разговора и подумаем над одним вопросом, на который все еще нужно ответить.
ChwileczkęLiterature Literature
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Olałeś raj, żeby być ze mnąQED QED
– У меня никогда не бывает небольших неприятностей, – ответил Первосвященник, – просто я хотел с тобой побеседовать.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Она пожала плечами и сухо ответила:
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
"Если получишь ответ, в соответствии с ним и будешь действовать""."
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Робот, у которого не было чувства иронии, не ответил.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
– Сначала они пошумели, а сейчас затихли, – ответил дежуривший у двери стражник.
Jest tu ktoś?Literature Literature
– Не всем историям, – негромко ответила она. – Когда Гвинет сказала, что за мной охотится убийца, я ей не поверила.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
Дрессировщик поклонился публике, и в ответ загремели аплодисменты, а звери вернулись в прежнюю позицию.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
"Тогда он, если бы обладал даром предвидения, должен был ответить: ""Убить Квадри""."
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
— Не совсем, — ответил Филип. — Принцесса Мод разрешила нам открыть рынок, а каменоломню отобрала.
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.