Папское отречение
Renuntiatio
отречение oor Pools
отречение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
abdykacja
pl
zrzeczenie się władzy; ; też abdykacja w Encyklopedii staropolskiej
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.
Cesarz był więżniem w swoim własnym pałacu od dnia koronacji i pozostał nim po abdykacji.
abdykowanie
Подобно Вильгельму Второму при отречении от престола.
Prawie jak Kajzer abdykować.
wyrzeczenie
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrzeczenie · rezygnacja · wyrzeczenie się · abnegacja · dymisja · ustąpienie · zrzeczenie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abdykacja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус взят под стражу; отречение Петра; Иисус на суде у Каиафы
Co się tu stało?LDS LDS
Он Таул, рыцарь Вальдиса, и никакие клятвы, отречения и бесчестные поступки не смогут этого отменить.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше у нас могла быть банальная жизнь, испачканная всякими отречениями банальных необходимостей.
Do oświetlenia elektrycznegoLiterature Literature
После отречения Карла V австрийские Габсбурги забыли его обширные планы.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Если же он не достиг такого уровня, ему не следует принимать отреченный образ жизни.
Pismem z dnia # stycznia # rLiterature Literature
Для него жизнь была не пассивным отречением, а чрезвычайно деятельной борьбой.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLiterature Literature
Любовь, любовь... неужели это вечное отречение и есть любовь?
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
Лицо у Юнусова всегда было светлое, отреченное, думал уже не о земном – о вечном.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Отречение госпожи Бийо Обе женщины призвали на помощь все свое внимание, чтобы выслушать волю почтенного отца семейства.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
По-настоящему Отреченный человек не думает о себе достаточно часто, чтобы желать смерти.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Пафос отречения, быть может, чрезмерный, до сих пор возвышал их над прозой жизни.
To autobus czy wehikuł czasu?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она - его сестра, и никакие отречения не изменят этого факта.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
Отречение.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чье это могло быть отречение, если не Понтифекса Ариока?
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Для меня вердикт — это отречение, отмщение, расплата, это намного больше, чем победа.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
История отречения Хили занимала в записях Корпорации две строки.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
За это время ты должна войти в Библиотеку, украсть “Книгу Отречения” и вернуться.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
Нам необходимо будет, опубликовать ее отречение официально, и быстро.
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
Странно видеть на моих друзьях из Бесстрашия цвета Отречения,будто они были со мной всю мою жизнь.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Отречение становится негативной тенью вашего одиночества.
A umowa to umowaLiterature Literature
Много раз приходилось ему быть свидетелем мрачного отречения от жизни смертных.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Я хочу публичных извинений от вас, а также от Сеньора Азукко, включая отречения от ваших слов.
Nie wiem, czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С отречения прошло 16 лет, а они с папой были близки.
Zostanie mi # dolary.WydałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, какое-нибудь событие или горе побудило вас дать обет вечного отречения?
Wszyscy zginęliLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.