отставной oor Pools
отставной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
były
Мы банковские служащие, школьные учителя, инженеры, отставные военные.
Jesteśmy bankowcami, nauczycielami, inżynierami, emerytami.
emerytowany
Убивает портье, а на следующий день возвращается и пришивает отставного полковника.
Jednego dnia zabija recepcjonistę, odchodzi i zabija emerytowanego pułkownika.
dawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь написано, что это отставной капеллан из воздушного корпуса времен Второй мировой войны
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Муж медсестры Питера был отставным полицейским – а значит, человеком немолодым.
Moje potwory!Literature Literature
У меня нет знакомств среди отставных военных.
Leniwy drańLiterature Literature
Проблема в том, что Томас Андерсон Хогг – отставной федеральный маршал.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Говоря это, она целовала локоть отставного солдата, и казалось, вот-вот начнет целовать его колени
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Она снова начала просить отставного солдата, чтобы он походатайствовал за нее перед тем великим «гадвокатом»
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
Это был Лесли Макманус, отставной офицер вооруженных сил.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
Я и не предполагал, что дела в этом городе идут настолько плохо, этому Светлому фейри полицейскому детективу и незаявленному суккубу поклониться чтобы передать сообщения для отставного Короля.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восточной части города жил отставной майор, который долгое время испытывал неприязнь к Свидетелям Иеговы, хотя, к его великому огорчению, родной сын у него был Свидетелем.
Strzela w nas!jw2019 jw2019
Будь на нем орден, Мариус сказал бы: «Это отставной офицер».
Jedną chwilęLiterature Literature
- Я не нуждаюсь в том, чтобы всякие отставные командиры Боевой школы объясняли мне, в чем состоит мой долг!
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
Мы встретились, и я узнал, что он отставной военный и что ему очень нравится «Сторожевая башня».
Po prostu rzućjw2019 jw2019
Можешь доложить своему отставному инспектору, что с этой минуты мы с ним соперники.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLiterature Literature
Отставного жреца — как там его имя?
Powinien on również umożliwiaćorganom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Фрину усадили между отставным полковником из Индии и любителем игры в крикет.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
– Никогда не лги копу, даже отставному.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Лето мальчики проводили на даче, в знакомой семье отставного полковника В.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
Нокса поразило, что отставной генерал может подозревать его в попытке каким-то образом вести запись беседы.
Wykupić mnie?Literature Literature
Отставной резидент ЦРУ не мог повернуть голову из-за того, что у него была забинтована шея.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
У нас в городе издавна отставные военные селились, вот как дед Николай, например.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Элис была дочерью отставного капитана флота, поэтому отлично понимала любовь Алексея к морю — она была у него в крови.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
— У отставного полковника, который живет в Мадриде.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
– Вы ведь не отставной офицер, правда?
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Леон, жертва отставной пехотинец.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.