очень сильно oor Pools
очень сильно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na całej linii
ru
в максимальной степени, очень сильно
pl
w maksymalnym stopniu lub zakresie
śmiertelnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она постоянно носила с собой очень сильные лекарства, но говорила, что они лишь смягчают аллергию.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Чапек очень сильно выразил их желания.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Очень сильно.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако новый, экспериментальный язык может измениться в процессе реализации очень сильно.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Он очень сильный и такой хороший лгун.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Он увидел моё и очень сильно захотел его забрать.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, взглянув на меня, слегка покраснела, правда, не очень сильно, сказала: «Я забыла, что вы тут», — и засмеялась.
Baracludeokazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLiterature Literature
Будто все было возможно, если он только заставит себя очень сильно постараться.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
То, что я чувствую к тебе, — не просто желание, хотя оно очень сильное, пойми меня правильно.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
По-видимому, болезнь и эволюция устойчивости не очень сильно связаны с континентами или расами.
Miligram atropinyLiterature Literature
Ветер для дождя подходящий, только не очень сильный
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćLiterature Literature
И он любил её очень сильно.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой части он тоже был мастер. — Еще одна улыбка, задумчивая. — Вначале я в него очень сильно влюбилась.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Очень сильная вспышка агрессии.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается самого убийства, совершил его очень сильный человек
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Тогда вы должны быть очень сильной.
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале он очень сильно изменял голос.
Włamała sięLiterature Literature
И если вы хотите именно этого... то должны хотеть этого очень сильно.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
Наверное, он очень сильно меня любит.
Elementy danych z karty sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я очень сильно стараюсь не допустить, чтобы эти кости добрались до меня.
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У детей очень сильная аллергия на свет.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черуф - это подземный Фэйри, из магмы, очень сильный.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек, первая вещь, которую мы хотим, чтобы ты знал, это то, что мы тебя очень, очень сильно любим.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень сильно хотел побывать в Арктике.
Wygląda na przeziębionąted2019 ted2019
3991 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.