очень много oor Pools
очень много
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bardzo dużo
А когда человек очень много прочёл, он и знает очень много.
Ktoś, kto tak dużo przeczytał, wie też bardzo dużo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я любила многих, очень многих.
Nie mogłem się powstrzymaćLiterature Literature
Если да, то это разозлит очень много народа.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё сейчас очень много всего происходит в личной жизни.
Więc wchodzimy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только Марта, сердобольная Марта, разворошив прутиком угли, отозвалась: — Это же очень много.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Он очень много читал, катался верхом, ходил, диктовал Лас-Казу.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Эти люди уделяли очень много внимания Солнцу и Луне со звездами.
Akcja!Bradford! Co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У очень многих жителей Деревни, включая Мэтти, были грустные воспоминания о детстве
Szkolnictwo średnieLiterature Literature
Меня здесь держало очень многое.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Literature Literature
Не глядя на незнакомку, сказал сеньора, у меня очень много дел.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
Он объяснил, что очень многие школьники хотели быть на похоронах.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ты очень много значишь для меня.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень много уток.
Nie martw sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается близких отношений, я требую от своего мужчины очень много и хочу получить всё сразу.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
— Он рассказал мне очень много, адмирал.
Pomoże mi pan?Literature Literature
Просто в Норд Косте, в нашей страховой компании очень много дубликатов.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень много.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас могла бы сказать очень многое, однако я не сказала ничего.
Nie przyszedł na radęLiterature Literature
Очень много неба и не слишком много земли.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Ну, так же очень многие ненавидели её, за популярность.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень многие из коллег хотели бы присутствовать.
W takim razieLiterature Literature
– Здравствуйте, сестра Карлотта, – сказала миссис Виггин. – Мне молодой Джулиан очень много о вас рассказал.
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
— Мы не виделись очень много лет.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
Мы получаем очень много сценариев
Weź głęboki oddech, Hartiganopensubtitles2 opensubtitles2
– возвысил голос Марк Антоний. – Теперь, когда мы знаем о случившемся, нам уже сегодня надо сделать очень многое.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
А значит, рабочие должны выпускать очень много рубашек, чтобы их боссы не прогорели
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
8605 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.