верхняя палата парламента
izba wyższa
палата oor Pools
палата
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pokój
Том пронёс в палату Мэри бутылку виски.
Tomek przemycił butelkę whisky do pokoju szpitalnego Marii.
izba
Их всё ещё называют " палаты скорой помощи "?
Czy... nadal jeszcze funkcjonuje nazwa " izba przyjęć "?
sala
Я могу сходить в ее палату завтра утром и попросить ключ.
Mogę jutro pójść do jej sali i poprosić o klucz.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oddział · komnata · dom · pałac · urząd · podopieczny · komora · namiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитник обвиняемого не отрицает, что мистер Кэррингтон пытался покинуть больничную палату, в которую его поместили.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
Затем возглавила нижнюю палату румынского парламента.
Postaraj się bardziejWikiMatrix WikiMatrix
Есть вероятность, что он принадлежал предыдущему больному, занимавшему эту палату, мистеру М.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Кемерон внес свой законопроект в Палату представителей этим утром.
Przestane przerywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню, чтобы она была в палате и выталкивала эту голову-арбуз.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей никогда раньше не доводилось бывать в больнице, или операционной комнате, или в настоящей больничной палате.
Komitet zalecaLiterature Literature
Нам пришлось дать ему антидепрессанты и поместить в палату для потенциальных самоубийц.
Co się stało?Literature Literature
Внезапно она побежала через крохотную больничную палату в ванную, где ее вырвало.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Когда я очнулась, меня перевезли в двухместную палату — там еще была только что родившая женщина.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Сижу в стерильной, звуконепроницаемой палате, пытаясь вызвать последнее не вызывающее сомнений воспоминание.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
Наша самая оснащённая палата названа в честь жены мученика Самуэля Тибора.
Dobrze zrobiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она с облегчением вздохнула, когда увидела, что он, как и докладывали, в постели в одной из палат.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
После окончания школы она устроилась на работу в Институт исследования кукурузы в Шкодере, а затем — в местную торгово-промышленную палату.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościWikiMatrix WikiMatrix
Больной садился на табурет среди палаты, ему прокалывали живот и вставляли трубку, из которой лилась вода.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
Будем надеяться, что я смогу представить тебя палате волшебников до начала ритуала кровопролития.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
В 1869—1870 годах — лидер консервативной партии в Палате лордов.
Jeśli będzieWikiMatrix WikiMatrix
Я был в палате у Томохико Амады в субботу.
Co powiedziałeś?Literature Literature
— Смотри-ка, ума палата, — похвалил Гутюша. — Боится кирпича на голову, а под самой стеной в безопасности...
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Когда я вошел в палату к Деборе, Чатски спал на стуле и храпел так громко, что аж стекла дребезжали.
Wywiad nie zawalił?Literature Literature
Законодательную власть представляют 100 сенаторов и 435 членов Палаты представителей.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagQED QED
Пару недель назад я видел ее на ужине в Торговой палате.
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
Дженни зовет на помощь, в палату вбегает медсестра.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
Большой зал Грановитой палаты был заполнен журналистами и зрителями.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.