папоротники
paproć
папоротник oor Pools
папоротник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
paproć
pl
bot. Polypodiopsida, klasa roślin z gromady paprotników;
Самец тутового шелкопряда имеет два усика сложного устройства, похожих на крошечные листики папоротника.
Samce jedwabnika morwowego mają dwa dobrze rozwinięte czułki, które wyglądają jak maleńkie delikatne liście paproci.
paprocie
Эти виды папоротников, орхидей и инжира растут только на ветвях других деревьев.
Te konkretne paprocie, figi i orchidee żyją wyłącznie na gałęziach innych drzew.
paprotka
Мы можем купить тебе новенький кактус или миленький папоротник.
Możemy kupić ci nowego kaktusa. Albo ładną paprotkę.
bot. paproć
bot. botanika paproć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Папоротник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Paprotniki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paproć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Над озером они нашли толстый бурый слой прошлогоднего папоротника.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Она увидел, что теперь они едут между деревьями – огромными старыми деревьями с засыхающим папоротником под ними.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
На бревне в тени, лениво отмахиваясь от мух пучком веток папоротника, восседал Маленький Цыпленок.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Папоротники и туман сомкнулись за ними; отец и дочь остались одни в дремучем лесу.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
По субботам она уходит гулять в горы, приносит оттуда папоротник и дикие цветы и сажает их возле дома.
Pyszna zupaLiterature Literature
Все, что она могла увидеть, - это папоротники и лес.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
Паук бросает взгляд с вершины папоротника.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
— Да, — сказала Эдит, — и эти ужасные папоротники колют мне ноги.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
Затем женщины должны были вымести пол в куле, выбросить грязный папоротник и принести охапки свежего на следующую ночь.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Мы можем купить тебе новенький кактус или миленький папоротник.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И внезапно, вы больше не видите земли, вы больше не видите неба, вы оказываетесь в трехмерном лабиринте, висящем в воздухе, наполненном висячими садами папоротника, растущего из почвы, которая населена всевозможными живыми организмами.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdted2019 ted2019
Элла сидела на переднем сиденье автомобиля, изо всех сил вцепившись в букет из роз и листьев папоротника
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Я исполнял обязанности патруля, сторожа участка с королевским глазастым папоротником, когда кто-то...
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
В лесу сквозь прозрачные ветви пробивались солнечные лучи. Ян и Юстина переходили из света в тень, огибая густые заросли папоротника и юные побеги сосен и осинок, ступая по мягкому мху, обрызганному алой брусникой или сизыми ягодами черники.
Ale teraz działa?- TakPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Папоротникам нравятся " Бостон Попс ".
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внизу, у груд желтого трескучего папоротника, собрались люди — человек сорок, может, даже пятьдесят.
Nic ci się nie stanieLiterature Literature
Человек и Стальные Когти поднялись на гребень атолла мимо самых высоких папоротников.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicieoffsetLiterature Literature
– Ты выливал его в горшок с папоротником, когда думал, что я не смотрю
oś przechyłuLiterature Literature
Второй охранник в человеческом облике присел рядом с группой папоротников.
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
А тут, может быть, в каком-нибудь южном лесу старик поджигал сухой папоротник и птицы испуганно взмывали вверх.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Гигантские хвощи, папоротники, плауны... Но в некотором роде этот мир очень скучен.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
В данном случае речь явно идет о крови солнца, от которого семя папоротника непосредственно заимствует свой цвет.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
— Ладно. — Уэллс откинулся на спинку стула. — С вами не поторгуешься, Рыжий Папоротник.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
Лишь большие папоротники и деревья были его старыми друзьями.
Jeżeli nie osiągnieszcelu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Она была одета для бального зала, а не лесной чащи, заросшей папоротником и колючим кустарником.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.