паразит oor Pools
паразит
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pasożyt
pl
książk. przen. człowiek wykorzystujący innych dla osiągnięcia własnych korzyści
Да ты просто социальный паразит!
Jesteś jedynie pasożytem społecznym!
darmozjad
szkodnik
Мы очистим поверхность от паразитов и вернем себе нашу планету.
Wymażemy szkodniki z powierzchni i odzyskamy naszą planetę.
pieczeniarz
przen. pasożyt
biol. pasożyt
pasożyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasożyt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда бы ни поднимались вы вместе со мной, братья мои, смотрите, чтобы не поднимался вместе с вами какой-нибудь паразит!
Wszystko OKLiterature Literature
Сделав большой глоток шотландского, он посмотрел мне в глаза и заявил: – Вы паразит, Броадхед.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowezasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuQED QED
Да он просто паразит, пустое место!
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - иностранный паразит.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паразит.
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - паразит.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паразит, осознавший грозящую ему опасность, развернул над ними с десяток извивавшихся пастей.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Неясно, где этот паразит.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu SkarbuPaństwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я никогда не видела себя сердечным червем, но, полагаю, это очень респектабельный паразит.
To kilka koktajliLiterature Literature
Черный паразит напоминал по форме краба, который вцепился своими многочисленными клешнями в разные зоны мозга.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Как только появляется паразит, хозяин тела теряет право голоса.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?ted2019 ted2019
Неужели тебя на самом деле так обидел тот паразит?
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
В сторону, паразит.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту болезнь вызывает гельминт- паразит, который поселяется в глазах.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaQED QED
Это паразит.
Nie, właśnie skończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А мог это быть другой паразит — не Taenia?
Oto jest koniec!Literature Literature
Доминирующий паразит, правящий над всей системой улья.
Członek KomisjiLiterature Literature
И порой, когда в теле укоренится такой паразит, искоренить его потом трудно.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он паразит и больше ничто.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете говорится, что сейчас в Мексиканском национальном автономном университете исследователи разрабатывают вакцину для свиней, призванную уничтожить паразит.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąjw2019 jw2019
Ваш папа паразит и спекулянт?
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько нам известно, только тогда, когда паразит чувствует угрозу, он превращает тело человека в сверхсущество.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
— крикнула старая женщина. — Она пробралась в нашу семью и как паразит питалась тобой, нами, она... Хрясь!
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Это настоящий паразит, питающийся телом хозяина и ничего не дающий ему взамен.
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.