пекарь oor Pools
пекарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
piekarz
pl
człowiek, który pracuje w piekarni i wypieka chleb, bułki itp.
Разумеется, ведь все пекари сбежали от коллеги Радмана.
Oczywiście, przecież wszyscy piekarze uciekają przed panem Radmannem.
piekarka
piekarstwo
piekarz
piekarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piekarz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То же самое еврейское слово употреблено в повествовании о начальнике пекарей, которого повесил фараон (Бт 40:22; 41:13).
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówjw2019 jw2019
Разумеется, ведь все пекари сбежали от коллеги Радмана.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишка-пекарь с ума сходит по старухам вроде меня.
Schowaj się za skały!Literature Literature
В наши дни традиции находятся в надежных руках нового поколения мастеров-пекарей.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
Zawsze coś palnęted2019 ted2019
Но не ткачи, не пекари, не портные сидели здесь, не о хлебе и молотьбе говорили люди.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Однако единственная Сейдж Зингер, которая нашлась в Нью-Хэмпшире, оказалась пекарем в маленьком кафе.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Ко времени 190—140 тыс. лет назад относятся находки, обнаруженные в деревне Пекары под Краковом.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaWikiMatrix WikiMatrix
Рано утром приходил человек из гильдии пекарей.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш последний пекарь скоро будет готов
Nieznany typ argumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пекарь по профессии, Пюжоль решил попробовать свои силы на сцене и дебютировал в Марселе в 1887 году.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychWikiMatrix WikiMatrix
Я же искусный пекарь, а людям нужен хлеб, верно?
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
— Только печенье, — вздохнула Саи. — Пекарь дочку замуж выдает
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
Пекарь Джуфин, находившийся в воде, вовсе не тревожился о том, как он будет пересаживаться.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
И они перепробовали пять различных свадебных тортов от трех свадебных пекарей.
Chce pan frustracji?Literature Literature
На Рождество обменивались подарками со знакомым мясником, продавцом фруктов и пекарем.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
– Мы приняли тебя, – крикнула жена пекаря. – Чего еще ты от нас хочешь?
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rLiterature Literature
Спасителя (Пржездзецких) — создана Миколаем Эделингом в 1368 году, впоследствии взята под опеку цехов пекарей, а в XVI веке стала собственностью семьи Орликов.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachWikiMatrix WikiMatrix
Григг ответил: уже шесть из двенадцати армейских механизированных пекарен находятся во Франции.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
— Н-не ух-х... — Она хочет сказать тебе, чтобы ты не уходил, — вмешалась жена пекаря.
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
Но она оставила микенца на площади и отправилась — как и утром — в дом пекаря Кренио.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Добрый пекарь прислал немного чёрствого хлеба.
Jesteś gotowy, bohaterze?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация свободно курсирует между миллионами потребителей и производителей, пекарей и поставщиков, фермеров и ученых.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
Осталось собрать только пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник.
Panie JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.