пенсионер oor Pools
пенсионер
ru
по инвалидности и т. п
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
emeryt
pl
osoba, która przepracowała ustawowo wymaganą liczbę lat i osiągnąwszy wymagać wiek, przestała pracować i otrzymuje emeryturę
Я понимаю, что дело об убийстве ножом пенсионера еле движется.
Rozumiem, że sprawa zadźgania emeryta trochę się ślimaczy.
rencista
pl
mężczyzna pobierający rentę, najczęściej z powodu niezdolności do pracy
Именно поэтому мы с Джереми решили, что пора пойти и купить автомобиль, чтобы модифицировать его для сегодняшней огромной армии водителей-пенсионеров.
Z tego powodu ja i Jeremy zdecydowaliśmy się kupić i przerobić auto specjalnie dla rencistów.
emerytura
Неужели ты не будешь скучать об этом, когда станешь пенсионером?
Nie będzie ci tego brakowało, jak odejdziesz na emeryturę?
rencista
emeryt
emeryt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело об Указе о защите доходов работающих пенсионеров.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.
Wymieniliśmy ją na gramofonjw2019 jw2019
Отлично провожу время в Обществе Пенсионеров Америки.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в большинство курортных городков южного побережья, туда стекается множество пенсионеров.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Только пенсионеры хорошо помнили довоенную Европу.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Я обычный пенсионер
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieopensubtitles2 opensubtitles2
Мы думали, что два лишних голоса перетянут нас к победе, поэтому мы договорились с двумя пенсионерами которые все еще записаны как равноправные партнеры.
A gdzie stacja medyczna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слуг распустили, пенсионеров отправили в загородное поместье.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
– А где еще встретить красивую девушку на острове пенсионеров?
Była przesłuchiwana?Literature Literature
Он присел на каменную скамью во дворе рядом с дремлющим пенсионером в соломенной шляпе.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Думает, что мы делаем слишком много для пенсионеров и недостаточно для образования.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой – Александр Петрович Сокольник, пенсионер, подполковник в отставке, активно работающий в клубе «Патриот».
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
На пожелтевшей вывеске было представлено все меню, включая специальное предложение для пенсионеров.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
А ещё, пенсионеры бывают довольно отвратительными.
obywatelstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером тут пенсионеры толпами гуляют, а там, дальше, в сосняке, всегда сопляки подвыпившие.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Не поворачивая головы, он посмотрел в створке зеркала на пенсионера через два кресла от него.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Я понимаю, что дело об убийстве ножом пенсионера еле движется.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоминает анекдот о пенсионере, осужденном за убийство.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Он жил здесь в военном городке, с недавних пор министерство обороны открыло его для пенсионеров.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он организовывал турпоходы для школьников, руководителей крупных фирм и пенсионеров.
I to my nim jesteśmyLiterature Literature
Но не только пенсионеры регулярно радуют.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
В моём округе есть пенсионеры.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych strefstartów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионеры, которые до сих пор любят друг-друга.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионеры покинули эти места, а вот беженцам пойти было некуда.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Я пенсионер, эмигрант, больной человек, давно не практикующий.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.