перегар oor Pools
перегар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odór alkoholu
zapach strawionego alkoholu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, от меня не разило перегаром, я не плевал по ночам в стену, не бил Машу — может быть, ей этого не хватало?
Jestem agentką FBILiterature Literature
– Исчез на несколько часов, а потом вернулся, дыша перегаром
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
В этот момент Кенни напоминал ему отца, в особенности из-за запаха перегара.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
«Ах ты, жирная, безобразная девчонка», — настойчиво бубнил ей в ухо голос, обдавая запахом перегара.
Sposób, w jaki się zachowujeLiterature Literature
Не успела в личные новостушки соскочить, а сзади дед табачным перегаром задышал: – Доброе утро, попрыгунья!
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
В комнате стало душно от их дыхания, ощущался легкий запах перегара, табака и влажной одежды.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Ей не хотелось приглашать Бейкера в гостиную, где орал телевизор и сильно пахло смесью перегара и пота.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Нет, ничем не пахнет — ни виски, ни ментолом, ни даже вчерашним перегаром
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Говорил – вы принюхайтесь, малыши, и запомните этот жизненно-исторический перегар.
Jeżeli ktokolwiek mówiłLiterature Literature
Я не очень различаю запах перегара от разных напитков, но сам перегар чувствую за километр.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
И всегда дышал перегаром, до тех пор, пока эта чертова печень не перестала делать свою работу.
W tym, moimzdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наступал на нее, толкая ее к стене и приближая к самому ее лицу свое лицо. От него разило винным перегаром.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если мы ляжем в постель, я не желаю, чтобы от тебя пахло перегаром.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
— он подошел ближе и, тут же унюхал, что от юного эльфа несет перегаром, как от заправского пьяницы.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLiterature Literature
Парма вздохнул, и заполняющий кабину пивной перегар, смешавшись с запахом пота, стал почти невыносим
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
Я отсюда перегар его чую.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши мужики как с вечера выпьют, прям до обеда перегар.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
Не экскрементов, не тела, не рта, грязного, смердящего перегаром,
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?ted2019 ted2019
Галдящие, не особенно вежливые, обремененные тюками и корзинами, пахнущие потом и перегаром, живые люди!
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
— Меня зовут Митчелл, — слышу я чей-то голос сверху, и в нос мне бьет густой запах перегара и дешевого одеколона.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Так значит вампир-Елена стала распутной и ей нравятся плохиши, что и объясняет, почему от Стэфана несет перегаром.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu upacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не приходи опять с перегаром.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый пах свежим девичьим потом, второй перегаром, третий затхлым: стариковским дыханием.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
И от тебя перегаром несет.
Jesteś zmęczony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее дыхание пахло слюной, луком, винным перегаром и (как мне представлялось) спермой четырехсот мужиков.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.