переплетение oor Pools
переплетение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
splot
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
W splocie istnień moje podziękowanie, moja modlitwa za niego mogą stać się niewielkim etapem jego oczyszczenia.
gmatwanie
introligatorstwo
przeplatanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не свожу глаз с переплетения зеленых линий, и чем больше на него гляжу, тем яснее становится в голове.
To głupi pomysłLiterature Literature
Адам посмотрел на наши переплетенные пальцы, а затем на Трэва.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
И, пока Алекс открывал бутылку вина, Эмили рассмотрела старенький, переплетенный в кожу блокнот.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
— Сам справлюсь, — ответил Линдсей, отчаянно сражаясь со сложным переплетением. — Осилю как-нибудь потихоньку
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
Оставив без внимания Кистенов плащ, протянутый швейцаром, я распахнула дверь с переплетенными буквами «С».
Szybki jesteś?Literature Literature
На полке над «Розовой библиотекой» лежали несколько аккуратно переплетенных тетрадей
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Самый простой способ разделить друг друга, две переплетенные воплощения души, это убить тело.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
Анна Кэрни обитала в Гроув-парке, на переплетении улочек между рекой и железнодорожным полотном.
Ja z pewnością nie zwariowałamLiterature Literature
Затем открыл большую, переплетенную в кожу Библию и прочел какой-то отрывок из псалтыри.
Jest unieruchomiona!Literature Literature
Я смотрю на наши переплетенные пальцы и вспоминаю, как он в первый раз сделал мне предложение.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
Мы разбудили смену, но сам я не сумел заснуть, сидел с арбалетом на коленях, всматриваясь в переплетение ветвей.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
Медиатрон не показывал связующие их нити – еще одну систему, переплетенную с нервной, лимфатической и кровеносной
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Но мне удалось спрятать Библию, песенник, два переплетенных тома Сторожевой башни, два ежегодника Свидетелей Иеговы и книгу «Истина, ведущая к вечной жизни»*.
Jesteś zmęczony?jw2019 jw2019
Переплетенные нити свидетельства
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLDS LDS
В огромных низких, но светлых сенях висели на стенах рога лосей и оленей, засохшие венки хлебных колосьев, переплетенные гирляндами красных ягод рябины; узкая лестница, лишившаяся от времени своей окраски, вела в верхнюю часть дома.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowanaw Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он и есть переплетение ветвей, поднимающихся из озера жизни.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Он часами сидел, вглядываясь в переплетение мазков, вслушиваясь в него, внюхиваясь.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimLiterature Literature
Под ней я нашла красиво переплетенный молитвенник.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Но одиночество, по-видимому, действительно лежало в самом переплетении корней его сущности.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Literature Literature
Они здесь, прямо перед нами, переплетенные с волокнами нашей повседневной реальности.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniavatican.va vatican.va
Кроме того, Кэм подтвердила, что это ткани Сари были в переплетениях.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда входят видеокассеты, компакт-диски, большие справочники, переплетенные тома и подписки на аудиокассеты.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomjw2019 jw2019
Среди этих книг было двадцать томов огромной величины, напечатанных древним шрифтом и переплетенных в пожелтевший пергамент.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
На стенах он заметил странные рисунки: круги, глаза и рассеченные листья в замысловатом переплетении линий.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.