Перстень-печатка
Sygnet
перстень oor Pools
перстень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pierścionek
О, тебе нравится мой перстень? Это моя бабушка.
Oh, podoba ci sie mój pierścionek? To moja babcia.
pierścień
pl
ozdoba nakładana na palec, masywna obrączka zazwyczaj z oczkiem;
Если она не поцелует папский перстень, мы протащим её в цепях по улицам Рима!
Jeśli nie ucałuje papieskiego pierścienia, przeciągniemy ją w łańcuchach przez Rzym!
obrączka
Удастся ль выманить у мужа перстень, что клялся он хранить, я посмотрю.
Okaże się, czy i mój mąż pozbędzie się obrączki którą przyrzekł nosić.
kółko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pierścień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Золотой перстень с настоящим камнем
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перстень, который он надевал только на индивидуальные, приблизился к Сашкиному лицу.
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
Ведь правда, батюшка, вы желаете, чтобы Мариана приняла от вас этот перстень как залог вашей любви?
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
На мизинце правой руки красовался массивный золотой перстень, на левом запястье – дорогие часы.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
— Откуда мне было знать, что ты собирался всучить принцу Аамужиру фальшивый перстень Суперкубка?
Dobra robota, sirLiterature Literature
Перстень Легиона?
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама получила жемчужное ожерелье, а тетя Сьюзен – перстень с рубином.
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Лиара снова повернула перстень.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
Он сидел, сложив руки на коленях, и я увидела на его руке обручальное кольцо и перстень с бриллиантом
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Я подумала, что он скажет, если я достану из кармана его перстень-печатку и покажу ему.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Проблема в том, что я потеряла перстень.
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дики обещал мне никогда не снимать этот перстень.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, перстень на пальце причиняет ей нестерпимую боль
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
– Ты когда-нибудь видел тот украденный перстень?
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Literature Literature
Я тогда дал вам перстень с прахом гроба господня.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я снял с его пальца перстень с печаткой Цитадели и положил в карман пиджака.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
Перстень исчез в правой руке самаритянина.
To sługi DraculiLiterature Literature
Этот перстень я не спутаю ни с чем.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Как доказательство его смерти ты мне представишь перстень, похищенный им у королевы...
Chcemy zająć ten hotelLiterature Literature
Но на мизинце левой руки кровавым светом поблескивал перстень с рубином.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
– Перстень, который ваша светлость получил от графа Мара?
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
На его атласном жилете блестела толстая золотая цепочка, а на пальце — перстень с большим бриллиантом.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Он опустил голову, разглядывая свой большой перстень.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Каждый проходящий мимо улыбался и кланялся, целовал перстень кардинала, пожимал руку ей, епископу, Бакстеру.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLiterature Literature
— Он сказал, что если вы захотите продать этот перстень, так он добавит вам еще четвертую часть этой суммы
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.