планировка oor Pools
планировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
planowanie
Когда этот парень Джонни собирается закончить планировку вечеринки?
Kiedy ten Johnny dzieciak skończy planować impreze?
rozkład, rozplanowanie (pomieszczeń)
rozplanowanie
Семья Вефиля была очень довольна новым филиалом и просторными комнатами с хорошей планировкой.
Rodzina Betel była zachwycona świetnie zaprojektowanym obiektem oraz dużymi, dobrze rozplanowanymi pokojami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планировка ванной оказалась точь-в-точь как у него в квартирке, но на этом сходство заканчивалось.
Rebecca szalejeLiterature Literature
Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednojw2019 jw2019
Мы выбрали открытую планировку, чтобы создать дружескую атмосферу.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
Я знаком с планировкой квартир, подобных той, где жили вы.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, их отпугнула ландшафная планировка.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По описанию Морфея я смутно представляю себе планировку комнаты.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieLiterature Literature
С 1935 года Гельфрейх активно участвовал в реконструкции Москвы, разработал вариант планировки юго-запада Москвы (1935—1937).
Oczywiście, że rozumiemWikiMatrix WikiMatrix
Планировка состоит из двух частей, разделённых автодорогой.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritWikiMatrix WikiMatrix
Ах, Гевин, я работаю на планировкой города
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джойс Стоун описала ему внутреннюю планировку поместья.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
По мнению Витрувия, основой планировки театрального здания должен быть зодиакальный круг.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuLiterature Literature
— Сожалею, — дрогнувшим голосом произнес Дентон. — Мне хорошо знакома планировка подземного комплекса.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
- Несколько недорогих изменений в планировке сделали бы дома более удобными и привлекательными.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Literature Literature
Даже в 8 лет он помнил планировку.
Sam je wymyśliłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким Фам выбрал это помещение не из-за размера или планировки, а из-за адреса: номер дома 426, такие вещи очень важны.
Co z nią się stanie?Literature Literature
– Ты занимаешься планировкой галереи в том самом здании, которое Джеймс собирался арендовать под свою галерею!
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
Планировка этого места почти идентична.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планировка дома была такой же, как и у нас, поэтому, когда я забрел в проход слева от меня, то вошел на кухню.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
Себастиан отметил, что одну стену снесли и первый этаж имеет теперь так называемую открытую планировку.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Я изучу планировку и буду направлять тебе по зданию, ладно?
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не припомню, чтобы у Кама был такой большой дом с запутанной планировкой, но помещение кажется необъятным.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
Он знал, что планировка ворот должна быть простой, но напряжение и спешка превращали прямые ходы в лабиринт.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Например, Ярославль, Тверь, Калуга, Кострома, Рязань, Тула, Владимир, Вологда, Смоленск и др. можно отнести к типу старых губернских центров с регулярной планировкой, Присутственными местами, торговыми рядами, соборами, дворянскими и купеческими домами, на окраинах с монастырями.
Proszę poczęstować się herbatąWikiMatrix WikiMatrix
Потом было что-то о планировке военного лагеря в Туле и укреплениях в Нанси
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Если такой была планировка дома Потифара, Иосиф никак не мог совсем избегать его жены (Бт 39:6—10).
Pozwolił policjantom zrobić resztęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.