плясать oor Pools
плясать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tańczyć
pl
choreogr. poruszać się rytmicznie w takt muzyki, wykonywać taniec
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный.
Powinieneś palić fajkę i tańczyć wokół łóżka, wrzeszcząc jakby pszczoła Cię użarła.
skakać
pl
poruszać się chaotycznie
Трикси, я всю ночь плясала под дудку сестры Дуглас.
Całą noc skakałam przez obręcze dla siostry Douglas.
hasać
pl
tańczyć, bawić się
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taniec · pląsać · zatańczyć · tańcować · potańczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tańczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— сказал Сержант. — Что это... — Искры плясали и по его пальцам.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Потом я спросил, как все не боятся плясать среди столбов огня.
Tylko na chwilęLiterature Literature
Он плясал, как безумный, высоко вскидывая колени, словно пытался взлететь над трупами.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
У него не было второй руки, чтобы отгонять тени, плясавшие вокруг него на полу.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
Девчонки плясать - мальчишки играть.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клинок Пледдиса плясал у него перед глазами.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Под ударами прикладов и штыков они плясали довольно ловко.
Podstawa prawnaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Замечательный молодой человек, отказавшийся плясать под дудку циничного барона.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLiterature Literature
Но только солдат им говорит: «За такой маленький мешочек мне не расчет с вами плясать!
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
Всякий раз, когда поступало новое бронирование, Рори влетал в офис Джессики и плясал от радости.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Тени все еще плясали по стенам.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время пения плясали.
Musisz uważać na numer jedenWikiMatrix WikiMatrix
Золотое, зеленое и звездно-серебряное пламя плясало вокруг нее, гипнотизирующее – и набирающее силу.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Морщинистое лицо скалилось над Скайларом, в то время как узловатые пальцы дергали за нитки и заставляли его плясать.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoLiterature Literature
На внутренней стороне моих век плясала сигарета «Ламберт и Батлер» – она выпрыгнула из пачки, как в рекламе.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Воздух струился, нагреваясь, и тень этих струй плясала в ямочке между Ориными ключицами.
Coś w ten deseńLiterature Literature
Он говорил медленно, с перехваченным горлом, но в глазах его плясала дикая, непокоренная радость.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Лютер так много заимствовал у Лиры, что даже появилась поговорка: «Когда бы Лира не бряцал, Лютер бы не плясал».
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Ты хочешь всё узнать и сам всё попробовать, всё изучить, быть всем плясать со всем, сосать всё.
Proszę wybaczyć, panie BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще головы, и еще, с развевающимися волосами, вываленными языками, крутились, плясали, разбрызгивали пятна крови.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Нетрудно будет справиться в Йоркширской электрической компании, но пока сойдет и так, есть от чего плясать.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Холодный зеленый огонь плясал повсюду.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Солнце плясало на далеком море, превращая горизонт в сверкающую линию света
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
Я использую страх, чтобы заставить их плясать под мою дудку.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.